Traduction de «voltooid » (Néerlandais → Allemand) :

Het Novotel Rome Eur - Nieuw Hotel Opening hotel is in 2010 voltooid en heeft 116 kamers, 3 vergaderzalen, een bar en een restaurant waar Italiaanse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd.
Das 2010 erbaute Novotel Rom Eur Hotel verfügt über 116 Zimmer, 3 Tagungsräume, eine Bar und ein Restaurant, in dem italienische Spezialitäten u. internationale Gerichte serviert werden.

De volledige renovatie van ons prachtige restaurant Bistro Blu is voltooid, inclusief een compleet nieuwe menukaart. Met een panoramisch uitzicht op de Stille Oceaan helemaal tot Nelson Bay is er geen betere plek voor een sfeervol diner.
Die umfassende Renovierung unseres wunderschönen Restaurants Bistro Blu ist abgeschlossen - einschließlich brandneuer Menüs, die Sie beim Panoramablick auf den Pazifik bis nach Nelson Bay entdecken können - nirgends können Sie schöner speisen.

Dit unieke, interessante en historische gebouw werd in 1933 voltooid.
Dieses einzigartige, interessante und historische Gebäude wurde im Jahre 1933 erbaut.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.

In 2012 is de bouw van de appartementen voltooid.
Die Apartments wurden im Jahr 2012 fertiggestellt.

Youth Hostel Gstaad Saanenland heeft een rustige en ietwat verhoogde ligging aan de rand van Saanen. De bouw van het hostel is in 2014 voltooid. Het hostel serveert gezonde lokale gerechten en biedt gratis WiFi.
In ruhiger und etwas erhöhter Lage am Rande von Saanen empfängt Sie diese im Jahr 2014 neu gebaute Jugendherberge mit gesunder regionaler Küche und kostenfreiem WLAN.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

De renovatie van de kamers, het restaurant, de lobby en de bar van het hotel werd in 2011 voltooid.
Alle Zimmer ebenso wie das Restaurant, die Lobby und die Bar wurden 2011 komplett renoviert.

Het Grand Budapest Penthouse bevindt zich op 10 minuten lopen van de straat Váci in Boedapest en bevindt zich in een dakopbouw dat in 2014 is voltooid. Het biedt appartementen van hoge kwaliteit en met een groot oppervlak, gratis WiFi en een balkon of een terras.
Das Grand Budapest Penthouse ist ein Dachbau, welcher erst in 2014 fertig gestellt wurde. Die Unterkunft liegt einen 10-minütigen Spaziergang von der Straße Váci in Budapest entfernt und bietet hochwertige, große Apartments mit kostenfreiem WLAN und einem Balkon oder einer Terrasse.

Het pand werd in 2009 voltooid.
Die Prince Park Residence wurde im Jahr 2009 fertiggestellt.