Traduction de «volledig uitgebreide » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over 4 overloopzwembaden, 2 witte zandstranden, gastronomische restaurants en een volledig uitgebreide spa.
Freuen Sie sich auf 4 Infinity-Pools, 2 weiße Sandstrände, ein Gourmetrestaurant und einen Wellnessbereich mit umfassendem Service.

Het hotelrestaurant Café de Salil, beschikt over een openluchtterras en serveert een ontbijtbuffet en een selectie van Thaise en internationale gerechten. Er is ook een volledige barservice en een uitgebreid à-la-cartemenu met een ruim aanbod van een eenvoudige snack tot een volledige maaltijd.
Das hoteleigene Restaurant Cafe de Salil verfügt über eine Außenterrasse und serviert ein Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an thailändischen und internationalen Speisen.Es bietet Ihnen auch einen umfassenden Barservice und ein großes Angebot an À-la-carte-Menüs vom einfachen Snack bis hin zu einer vollen Mahlzeit.

Voor de 2 kinderen is het volledige ontbijt gratis wanneer ze begeleid worden door een volwassene die een compleet ontbijt bestelt. Het volledige en onbeperkte ontbijt bestaat uit de gebruikelijke warme gerechten, waaronder vegetarische worstjes, en een uitgebreide continentale selectie.
Das vollständige All-you-can-eat-Frühstück umfasst landestypische, warme Speisen wie vegetarische Würstchen und eine große Auswahl an kontinentalen Frühstücksvarianten.

Maak dag en nacht gebruik van de uitgebreide faciliteiten, variërend van een zonnig zwembad tot een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Die Unterkunft bietet zudem eine Vielzahl an ganztätig geöffneten Einrichtungen, wie einem sonnigen Swimmingpool und einem voll ausgestatteten Fitnesscenter.

Alle kamers hebben verduisteringsgordijnen. Het volledige ontbijtmenu bestaat uit een uitgebreid warm ontbijt met producten van het eiland en tal van ontbijtgranen, fruit, yoghurt, croissants en sap.
Außerdem sind alle Zimmer mit Verdunklungsvorhängen ausgestattet. Auf der Frühstückskarte finden Sie reichhaltige warme Optionen mit Produkten von der Insel sowie Müsli, Obst, Joghurt, Croissants und Säfte.

Gasten kunnen gebruikmaken van de uitgebreide faciliteiten van het hotel, zoals een buitenzwembad en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Sie profitieren von den umfassenden Einrichtungen des Hotels wie einem Außenpool und einem voll ausgestatteten Fitnessraum.

De huisjes met eigen kookgelegenheid beschikken over een volledig uitgeruste keuken en barbecuefaciliteiten, en de kamers in de BB zijn inclusief een uitgebreid ontbijt.
In den Chalets zur Selbstverpflegung stehen Ihnen eine voll ausgestattete Küche und ein Grillplatz zur Verfügung. In den Zimmern des Bed Breakfast erhalten Sie ein reichhaltiges Frühstück.

De Health Club heeft 2 aparte en volledig uitgeruste sportzalen met uitgebreide faciliteiten die gescheiden zijn voor dames en heren. Ze hebben allebei een bubbelbad, een sauna en een stoombad Gasten van het Al Falaj kunnen genieten van exotische gerechten, eersteklas conferentiefaciliteiten, hoffelijke medewerkers en een keur aan recreatieve activiteiten.
Der Fitnessbereich verfügt über zwei separate (getrennt für Damen und Herren) und voll ausgestattete Fitnessräume mit umfangreichen Einrichtungen mit jeweils einem Whirlpool, einer Sauna und einem Dampfbad. Freuen Sie sich im Al Falaj auf exotische Küche, erstklassige Konferenzeinrichtungen, zuvorkommende Mitarbeiter und eine Auswahl an Freizeitaktivitäten, die Ihnen beim Entspannen helfen.

In de Osco!, de Franse brasserie van de accommodatie, kunt u kiezen van een volledig menu en een uitgebreide wijnkaart.
Das Osco!, die französische Brasserie in der Unterkunft, serviert Ihnen komplette Menüs und eine große Auswahl an Weinen.

Op voorafgaand verzoek en tegen een toeslag verzorgt het hotel op sabbatavond een volledig, koosjer diner en op zaterdag een uitgebreide lunch.
Auf vorherige Anfrage und gegen eine zusätzliche Gebühr erhalten Sie ein vollständiges koscheres Abendessen am Freitagabend und ein volles Mittagessen am Sabbat.