Vertaling van "volledig thuis voelen " (Nederlands → Duits) :

Het innerCityLets heeft een aantal 5-sterrenappartementen verspreid over het stadscentrum van Edinburgh. In deze appartementen kunt u zich volledig thuis voelen in het hart van de stad.
An verschiedenen Standorten im Stadtzentrum von Edinburgh erwartet Sie das innerCityLets mit einer Auswahl an 5-Sterne-Apartments. In den Unterkünften im Herzen der Stadt können Sie sich auch im Urlaub wie zu Hause fühlen.

U zult zich in het Porto Playa Condo Hotel thuis voelen dankzij de uitzonderlijke voorzieningen, zoals een volledig ingerichte keuken en aparte woon- en eetgedeeltes.
Freuen Sie sich im Porto Playa Condo Hotel auf außergewöhnliche Annehmlichkeiten und fühlen Sie sich wie zu hause. Die Unterkünfte verfügen über eine voll ausgestattete Küche sowie einen separaten Wohn- und Schlafbereich.

In de grote, schone en geluiddichte kamers zult u zich helemaal thuis voelen. De kamers beschikken over nieuwe, volledig uitgeruste badkamers en eigen balkons.
Sie wohnen in großen, schallisolierten Zimmern mit einem neuen, voll ausgestatteten Badezimmer und einem eigenen Balkon.

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Sie können sich im komplett rauchfreien Hospitality House in den komfortablen, hochmodernen Unterkünften wie zu Haus fühlen. Zur Einrichtung zählen zeitgemäße Annehmlichkeiten wie eine voll ausgestattete Küche, ein kostenfreier Highspeed-Internetzugang und eine iPod-Dockingstation.

Gasten van het Doubletree Austin zullen zich zeker thuis voelen in hun suite met volledig uitgeruste keuken, WiFi en een warme chocolate chip-cookie bij het inchecken.
Als Gast des Austin Doubletree werden Sie sich in Ihrem Zimmer mit einer voll ausgestatteten Küche, WLAN-Internetzugang und einem warmen Chocolate Chip Keks beim Check-In wie zu Hause fühlen.

U zult zich zeker thuis voelen in het Baltimore Homewood Suites, waar u kunt beschikken over een volledig uitgeruste keuken in uw suite, een gratis ontbijtbuffet en een gratis boodschappenservice.
Mit den Zimmern, zu denen komplett ausgestattete Küchen gehören, dem kostenlosen Frühstücksbuffet und dem kostenlosen Einkaufsservice für Lebensmittel fühlen Sie sich wie zu Hause.

Dankzij een verwarmd zwembad, een picknickplaats en een volledig uitgeruste keuken in elke kamer voelen de gasten zich thuis, terwijl ze op reis zijn.
Alle Zimmer verfügen über eine komplett ausgestattete Küche.

Gasten van de Lincolnshire Homewood Suites voelen zich direct thuis door de ruime accommodatie met een apart woon- en slaapgedeelte en de volledig ingerichte keuken.
In den geräumigen Unterkünften im Lincolnshire Homewood Suites mit separaten Wohn- und Schlafbereichen sowie voll ausgestattete Küchen können Sie sich wie zu Hause fühlen.

Onze kamers zijn volledig ingericht met discrete luxe en hebben een warme sfeer waarin u zich thuis zult voelen. Tot binnenkort!
Die Zimmer sind komplett eingerichtet mit diskretem Luxus und strahlen jene Wärme aus, in der Sie sich sofort zu Hause fühlen werden. Auf bald!

Het biedt u alles wat nodig is om u thuis te voelen. Gasten van het Silver King zullen de grote verscheidenheid aan voorzieningen op de kamer waarderen, zoals de volledig uitgeruste keukens en de open haarden.
Die Gäste des Silver King schätzen die große Auswahl an Annehmlichkeiten in den Zimmern, darunter eine voll ausgestattete Küche und einen Kaminofen.