Vertaling van "volledig opnieuw " (Nederlands → Duits) :

De kamers in dit boetiekhotel zijn volledig opnieuw ontworpen in juni 2013, met 'dans' als thema. Ze zijn voorzien van een minibar, koffie- en theefaciliteiten, een groot bureau, een kluisje voor de laptop en tot 42 " grote flatscreen-tv met satellietkanalen.
Die im Juni 2013 neu konzipierten Tanz-Themen-Zimmer in diesem Boutique-Hotel bieten eine Minibar, Kaffee- und Teezubehör, einen großen Schreibtisch, einen Laptop-Safe und bis zu 42-Zoll große Flachbild-Sat-TVs.

Dit neoklassieke hotel is in 1914 gebouwd en ligt in het pittoreske dorp Camprodon van de Catalaanse Pyreneeën. Het is volledig opnieuw ingericht en biedt een warme, vriendelijke sfeer.
Im malerischen Dorf Camprodon, in den katalanischen Pyrenäen begrüßt Sie das im Jahr 1914 erbaute, neoklassische Hotel. Es wurde vollständig renoviert und bietet eine warme, freundliche Atmosphäre.

Het hotel is traditioneel gebouwd riad uit de 18e eeuw en is volledig opnieuw ingericht.
Sie wohnen hier in einem traditionellen Riad aus dem 18. Jahrhundert, das komplett restauriert wurde.

Grifid Metropol Hotel ligt pal aan de zeeboulevard in Golden Sands en het is volledig opnieuw ontworpen in 2013. Het biedt kamers met airconditioning en een onbelemmerd uitzicht op de zee vanaf het balkon.
Das im Jahr 2013 komplett neu gestaltete Grifid Metropol Hotel begrüßt Sie direkt an der Strandpromenade in Goldstrand. Freuen Sie sich in den klimatisierten Zimmern auf einen Balkon mit direktem Meerblick.

Het hotel is in 1968 gebouwd en volledig opnieuw ingericht in 2006. het heeft 15 kamers, waaronder 4 junior suites, allemaal met uitzicht op de tropische patio en met een warme sfeer, individuele airconditioning, satelliet-tv en parkeergelegenheid.
Das 1968 erbaute und im Jahr 2006 komplett renovierte Hotel verfügt über fünfzehn Zimmer, darunter vier Junior Suiten, alle mit Blick auf einen tropischen Innenhof mit gemütlicher Atmosphäre, individuell regulierbarer Klimaanlage, Sat-TV und Parkmöglichkeiten.

Het zakenhotel is volledig opnieuw ingericht en heropend in september 2006.
Das Geschäftshotel wurde komplett renoviert und im September 2006 neu eröffnet.

Het Jungle Hostel was eens een traditioneel Portugees huis en is nu opnieuw ontworpen om u te voorzien van essentiële voorzieningen, zoals gratis WiFi en ontbijt, veilige kluisjes en een volledig uitgeruste keuken.
Einst ein traditionelles portugiesisches Haus, wurde das Jungle Hostel neu gestaltet und erfüllt somit wesentliche Ansprüche wie kostenloses WLAN, ein Frühstück, ein verschließbares Spind und eine voll ausgestattete Küche.

Het hotel biedt uitzicht op de nabijgelegen haven. De kamers en appartementen - sommige zijn rookvrij - zijn zeer schoon en recentelijk opnieuw ingericht. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken.
Die Zimmer und Apartments - teilweise Nichtraucher - sind sehr gepflegt, wurden vor kurzem neu eingerichtet und bieten eine komplett ausgestattete Küchenzeile.

Het hotel is volledig gerenoveerd en opnieuw geopend in april 2013.
Das Hotel wurde im April 2013 nach einer kompletten Renovierung wiedereröffnet.

Het designhotel en -hostel Mosaic House is in november 2013 volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht. Het biedt gratis WiFi en ligt op slechts 10 minuten lopen van de Karelsbrug in Praag.
Das im November 2013 komplett renovierte und sanierte, stilvolle Mosaic House, ein Design-Hotel und Hostel mit kostenfreiem WLAN, begrüßt Sie nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Prager Karlsbrücke entfernt.