Traduction de «volledig opnieuw ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is traditioneel gebouwd riad uit de 18e eeuw en is volledig opnieuw ingericht.
Sie wohnen hier in einem traditionellen Riad aus dem 18. Jahrhundert, das komplett restauriert wurde.

Het zakenhotel is volledig opnieuw ingericht en heropend in september 2006.
Das Geschäftshotel wurde komplett renoviert und im September 2006 neu eröffnet.

Het hotel is in 1968 gebouwd en volledig opnieuw ingericht in 2006. het heeft 15 kamers, waaronder 4 junior suites, allemaal met uitzicht op de tropische patio en met een warme sfeer, individuele airconditioning, satelliet-tv en parkeergelegenheid.
Das 1968 erbaute und im Jahr 2006 komplett renovierte Hotel verfügt über fünfzehn Zimmer, darunter vier Junior Suiten, alle mit Blick auf einen tropischen Innenhof mit gemütlicher Atmosphäre, individuell regulierbarer Klimaanlage, Sat-TV und Parkmöglichkeiten.

Dit neoklassieke hotel is in 1914 gebouwd en ligt in het pittoreske dorp Camprodon van de Catalaanse Pyreneeën. Het is volledig opnieuw ingericht en biedt een warme, vriendelijke sfeer.
Im malerischen Dorf Camprodon, in den katalanischen Pyrenäen begrüßt Sie das im Jahr 1914 erbaute, neoklassische Hotel. Es wurde vollständig renoviert und bietet eine warme, freundliche Atmosphäre.

Het designhotel en -hostel Mosaic House is in november 2013 volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht. Het biedt gratis WiFi en ligt op slechts 10 minuten lopen van de Karelsbrug in Praag.
Das im November 2013 komplett renovierte und sanierte, stilvolle Mosaic House, ein Design-Hotel und Hostel mit kostenfreiem WLAN, begrüßt Sie nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Prager Karlsbrücke entfernt.

Het hotel biedt uitzicht op de nabijgelegen haven. De kamers en appartementen - sommige zijn rookvrij - zijn zeer schoon en recentelijk opnieuw ingericht. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken.
Die Zimmer und Apartments - teilweise Nichtraucher - sind sehr gepflegt, wurden vor kurzem neu eingerichtet und bieten eine komplett ausgestattete Küchenzeile.

De voormalige traditionele boerderij uit de Vogezen dateert uit 1750 en is onlangs volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht in bloemetjes-stijl door een kunstenaar.
Das traditionelle Bauernhaus aus dem Jahr 1750 wurde kürzlich komplett renoviert und von einem Künstler in floralem Design gestaltet.

De kamers van Hotel Art-Ambiente zijn volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht in 2015 en zijn voorzien van unieke kunstwerken en gordijnen.
Die schlicht eingerichteten Zimmer im Hotel Art-Ambiente bieten einzigartige Kunstwerke und Vorhänge.

Het hotel is volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht, en beschikt over 30 elegante kamers die met de lift bereikbaarzijn. Op de kamer vindt u alle nodige voorzieningen: flatscreentelevisie, complete badkamer, enzovoort.
Das komplett renovierte und neu eingerichtete Hotel bietet 30 elegante Zimmer, mit allen notwendigen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und Badezimmer.

Het Oasis Prague Apartments is in november 2013 gerenoveerd en opnieuw ingericht. Het ligt op 10 minuten lopen van de historische binnenstad en het Wenceslasplein. Het biedt volledig uitgeruste accommodaties en gratis WiFi.
Die im November 2013 komplett renovierten und neu eingerichteten Oasis Prague Apartments begrüßen Sie 10 Gehminuten von der Altstadt und vom Wenzelsplatz entfernt. Sie wohnen in komplett ausgestatteten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.