Traduction de «volledig in stijl » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn prachtig ingericht, volledig in stijl met het Zuid-Afrikaanse erfgoed.
Die Zimmer sind wunderschön eingerichtet und spiegeln den südafrikanischen Stil wieder.

Het pand is volledig gerestaureerd volgens de oude stijl en heeft ruime appartementen met een volledig ingerichte kitchenette en een flatscreen-tv.
Die geräumigen, komplett im antiken Stil restaurierten Apartments des Poggio erwarten Sie mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile und einem Flachbild-TV.

Het historische gebouw is volledig gerestaureerd in overeenstemming met de hoofse stijl en biedt nu 13 volledig uitgeruste, ruime appartementen.
Dieses historische Gebäude wurde passend zum Stil seines Hofes komplett restauriert.

Alle appartementen en-suites van het Hovolo kijken uit op Delphi, zijn volledig gemeubileerd in de lokale traditionele stijl en beschikken over een woonkamer, een volledig uitgeruste keuken en een veranda.
Im Hovolo erwarten Sie vollständig eingerichtete Unterkünfte im traditionellen Stil der Region mit Panoramablick auf Delphi, das Meer und die Berge. Sie verfügen jeweils über ein Wohnzimmer, eine komplett ausgestattete Küche und eine Veranda.

Dit 4-sterrenhotel is volledig ingericht in een klassieke stijl met antiek meubilair en een Venetiaanse uitstraling. Hotel Giorgione is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw in het centrum van Venetië.
Das 4-Sterne-Hotel Giorgione ist durchgängig im klassischen Stil mit antiken Möbeln und venezianischem Innendekor eingerichtet. Es handelt sich um ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum von Venedig.

De kamers en-suites met airconditioning van het Sofitel Paris Le Faubourg zijn ingericht in haute couture-stijl, en volledig gerenoveerd door een bekende interieurontwerper.
Die klimatisierten Zimmer und Suiten im Sofitel Paris Le Faubourg sind im Stil der Haute Couture eingerichtet und wurden von einem berühmten Innenarchitekten komplett renoviert.

Het biedt een eigen kabelbaan naar het ski- en wandelgebied, een grote spa en een gastronomische keuken. Alle 130 kamers en-suites zijn volledig gerenoveerd en maken indruk door de eigentijdse, sprookjesachtige stijl.
Alle 130 Zimmer und Suiten wurden komplett renoviert und bezaubern durch ihren modernen, märchenhaften Stil.

De stijlvolle appartementen zijn door Matteo Nunziati ingericht in een Italiaanse stijl. Ze beschikken allemaal over een volledig uitgeruste keuken en eigen wasfaciliteiten.
Die stilvollen Apartments bestechen durch ein italienisches Dekor von Matteo Nunziati. Sie besitzen zusätzlich eine komplett ausgestattete Küche sowie private Wäschemöglichkeiten.

Ze zijn ingericht in moderne alpine-stijl en voorzien van een satelliettelevisie en een volledig uitgeruste keuken met een eethoek.
Sie sind in einem modernen, alpenländischen Stil eingerichtet und weisen Sat-TV sowie eine voll ausgestattete Küche mit einem Essbereich auf.

De ruime appartementen zijn ingericht in een moderne alpine stijl en voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met een flatscreen-tv, een dvd-speler en een iPod docking station, en 1 of 2 badkamers.
Die geräumigen Apartments sind im modernen alpenländischen Stil eingerichtet und verfügen über eine voll ausgestattete Küche, eine Sitzecke mit Flachbild-TV, DVD-Player und iPod-Dockingstation sowie 1 oder 2 Badezimmer.