Traduction de «volledig gewijd aan het » (Néerlandais → Allemand) :

Het enthousiaste team van het Kyriad Angers Sud Ponts-De-Ce is volledig gewijd aan het zo aangenaam en comfortabel maken van uw verblijf.
Die passionierten Mitarbeiter des Kyriad Angers Sud Ponts-De-Cé möchten Ihren Aufenthalt so angenehm und komfortabel wie möglich gestalten.

Het Artplus Hotel - an Atlas Boutique Hotel beschikt over een enorme tentoonstellingsruimte, gewijd aan Israëlische kunst. Elke ochtend kunt u in de lounge genieten van een volledig Israëlisch ontbijt.
Das Artplus Hotel - an Atlas Boutique Hotel bietet eine große Ausstellungsfläche, die der israelischen Kunst gewidmet ist. Morgens genießen Sie in der Lounge ein israelisches Frühstück.

Elke kamer beschikt over gratis WiFi en een flatscreen-tv en is gewijd aan een acteur of regisseur die de stad ooit heeft bezocht.
Die Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV sind jeweils einem Schauspieler oder Regisseur gewidmet, der die Stadt besucht hat.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Die sorgfältige Auswahl der Einrichtungsgegenstände und die Bewahrung der originalen Strukturen verliehen dem Hotel einen besonderen Charme und eine einzigartige Persönlichkeit.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Von hier aus können Sie bequem das historische Figueras mit seinem fantastischen Museum über das Leben und Werk von Salvador Dalí besuchen.

Veel kamers bieden uitzicht op het meer. Elke kamer is gewijd aan een kunstenaar die heeft bijgedragen aan de reputatie van Montreux als muziekstad.
Die Zimmer - viele davon mit Seeblick - sind alle jeweils einem Künstler gewidmet, der zum Ruf von Montreux als einer Stadt der Musik beigetragen hat.

U kunt verblijven in kamers die zijn gewijd aan Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock of filmklassiekers zoals Casablanca.
Sie wohnen in Zimmern, die Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock oder solchen Filmklassikern wie Casablanca gewidmet wurden.

In de buurt treft u een Grieks-orthodoxe kerk aan, gewijd aan de Maagd Maria. Het Venetiaans kasteel van Kastelli en het Byzantijns museum liggen ook binnen handbereik.
Ein paar hundert Meter von der Villa entfernt, erwarten Sie eine griechisch-orthodoxe Kirche der Jungfrau Maria, die venezianische Burg von Kastelli und das Byzantinische Museum.

Het herbergt ook een galerie gewijd aan de ontdekkingsreizigers en archeologen die Uxmal ontdekten en populariseerden.
Sie finden hier auch eine Galerie, die den Forschern und Archäologen gewidmet ist, die Uxmal entdeckt und bekannt gemacht haben.

Elke kamer is gewijd aan een beroemde inwoner van Zürich, zoals Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch en anderen.
Jedes Zimmer ist einem berühmten Einwohner von Zürich gewidmet, darunter Thomas Mann, Albert Einstein und Max Frisch.