Traduction de «volledig gerenoveerde complex was vroeger » (Néerlandais → Allemand) :

Het volledig gerenoveerde complex was vroeger een kleine kerk en heeft zeer hoge plafonds en moderne meubels.
Die komplett renovierte Residenz, die ehemals eine kleine Kirche war, beeindruckt mit hohen Decken und moderner Einrichtung.

Het Parador de Pontevedra was vroeger de residentie van graaf Maceda en is fraai gerenoveerd waarbij zijn vroegere glorie behouden is gebleven.
Der Parador de Pontevedra, der einst als Residenz des Grafen Conte Maceda fungierte, bewahrt bis heute den Glanz vergangener Zeiten.

Het Pharmacy Hostel bevindt zich in Curia en is gevestigd in een gerenoveerd gebouw, wat vroeger de locatie was van de apotheek Curia Thermal.
Das Pharmacy Hostel erwartet Sie in Kurie und befindet sich in einem renovierten Gebäude, das einst die Curia Thermal Pharmacy beherbergte.

Dit gerenoveerde landhuis was vroeger een 13e-eeuws klooster, en biedt ruime, comfortabele accommodatie, een eigen restaurant en een buitenzwembad.
Ein ehemaliges Kloster aus dem 13. Jahrhundert beherbergt heute diesen restaurierten Landsitz mit seinen großen und komfortablen Unterkünften, einem eigenen Restaurant und einem Außenpool.

Alle kamers bevinden zich in de cellen waar vroeger de monniken in sliepen. De kamers zijn volledig gerenoveerd en voorzien van moderne faciliteiten, waaronder een gratis internetverbinding.
Alle Zimmer befinden sich in den ehemaligen Mönchszellen und sind komplett renoviert. Sie verfügen über eine moderne Ausstattung und bieten kostenlosen Internet-Anschluss.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

Radlett was een belangrijk spoorwegknooppunt in het begin van de 19e eeuw. Het hotel beschikt nu over een volledig gerenoveerde bar, eetzaal en gastenruimtes.
Die Bar, der Speisesaal und die Gästebereiche des Hotels wurden vollständig renoviert.

Het complex is in 2007 volledig gerenoveerd en beschikt over lichte accommodaties met een parketvloer en een kitchenette met een waterkoker en een koelkast. De appartementen hebben verder een eigen badkamer met een douche en satelliet-tv.
Das Appartementhaus Nürnberg-Süd wurde 2007 komplett renoviert und bietet eine helle Einrichtung mit Parkett, eine Kochnische mit Wasserkocher und Kühlschrank sowie Sat-TV und ein eigenes Bad mit Dusche.

Het complex beschikt over 2 zwembaden en 54 volledig gerenoveerde kamers met een balkon, dat uitkijkt op de zee of het zwembad.
Der Komplex verfügt über 2 Pools und 54 komplett renovierte Zimmer mit Balkon, von dem Sie entweder auf das Meer oder auf den Pool blicken.

Naast het hotel vindt u een halte. Het 4-sterrenhotel AC Ciudad de Toledo by Marriott was vroeger een keramiekfabriek en is zorgvuldig gerenoveerd, met respect voor de architectonische omgeving. Het biedt een spectaculair uitzicht over de stad.
Das AC Hotel Ciudad de Toledo by Marriott wird von einer ehemaligen Keramikfabrik beherbergt. Das 4-Sterne-Hotel wurde sorgfältig und im Einklang mit der örtlichen Architektur renoviert und bietet Ihnen einen spektakulären Stadtblick.