Traduction de «volledig gemoderniseerd en biedt nu » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort is in 2011 volledig gemoderniseerd en biedt nu nieuwe tuinen en het moderne restaurant Bouganville.
Das im Jahr 2011 komplett modernisierte Resort verfügt nun über neue Gärten und das moderne Restaurant Bouganville.

Antichi Feudi Dimora d'Epoca is gevestigd in een voormalige baronie. Deze is in 2007 gerestaureerd en gemoderniseerd en biedt nu mooie, sfeervolle accommodatie in het centrum van de middeleeuwse stad Teggiano.
Die ehemalige fürstliche Residenz Antichi Feudi wurde 2007 restauriert und modernisiert.

Van binnen is het hotel grondig gemoderniseerd en biedt nu chique, eigentijdse accommodatie en moderne voorzieningen, gemakken en faciliteiten.
Der Innenbereich des Fruela Hotel wurde umfassend modernisiert und überzeugt heute mit eleganten, zeitgemäßen Unterkünften sowie modernen Serviceleistungen, Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.

Het volledig gemoderniseerde Waldquell biedt moderne appartementen, een prachtige tuin met ligstoelen en een gratis Finse sauna en bubbelbad.
Sie wurde komplett modernisiert und bietet eine kostenlose finnische Sauna und einen Whirlpool sowie moderne Apartments und einen wunderschönen Garten mit Liegestühlen.

Het is volledig gerenoveerd en biedt nu een villa en appartementen met eigen kookgelegenheid.
Es wurde komplett renoviert und bietet heutzutage Apartments zur Selbstverpflegung sowie eine Villa.

Deze accommodatie is volledig gerenoveerd en biedt nu een selectie aan kamers en appartementen.
Diese Unterkunft wurde komplett renoviert und bietet nun eine Auswahl an Zimmern und Apartments.

Het Park Hotel is het enige viersterrenhotel van Mondovi en is onlangs volledig gerenoveerd. Het biedt nu moderne kamers en faciliteiten in het middeleeuwse stadscentrum, op slechts 20 minuten van de skigebieden.
Das vor kurzem vollständig renovierte Park Hotel ist Mondovis einziges 4-Sterne-Hotel und bietet Ihnen moderne Zimmer und Einrichtungen im mittelalterlichen Stadtkern, nur 20 Minuten von den Skigebieten entfernt.

Dit voormalige vakantiehuis werd volledig gerestaureerd en biedt nu privé- en gedeelde accommodaties.
Das ehemalige Ferienhaus wurde vollständig renoviert und bietet nun sowohl eigene als auch gemeinschaftlich genutzte Unterkünfte.

Het 17e-eeuwse pand is nu volledig gemoderniseerd en heeft een zachte en overdekte kinderspeelplaats, een ruim restaurant, een bar en loungeruimtes.
Das Anwesen aus dem 17. Jahrhundert wurde komplett modernisiert. Es besticht durch einen gepolsterten Spielbereich für Kinder, ein großes Restaurant mit Barbereich und mehrere Lounges.