Vertaling van "volgens het guinness book " (Nederlands → Duits) :

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Das Hoshi Ryokan wurde im Jahr 718 errichtet und wird seit 46 Generationen von derselben Familie betrieben.

De kunstmatige waterval is elke avond te bewonderen en staat genoteerd in het Guinness Book of Records.
Der im Guinnessbuch der Rekorde eingetragene künstliche Wasserfall bietet jede Nacht eine Musik- und Lichtershow.

Het is gecertificeerd als de oudste herberg van Engeland, daterend uit het jaar 947. De accommodatie staat daarmee ook in het Guinness Book of Records.
Es ist als der älteste Gasthof in England zertifiziert und kann bis zum Jahr 947 n.

Het ligt in St.-Petersburg, op 15 minuten rijden van het centrum van de stad. Het hotel staat in het Guinness Book of Records.
Es begrüßt Sie in Sankt Petersburg, 15 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt, und hat eine Auszeichnung vom Guinnessbuch der Rekorde erhalten.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is vermeld in het Guinness Book of Records als het smalste vrijstaande hotel.
Dieses familiengeführte Hotel steht als schmalstes, freistehendes Hotel im Guinness Buch der Rekorde.

In het Lucky's Race Sports Book kunt u op een 60-inch scherm universiteits- en professionele sportevenementen volgen.
Im Lucky's Race Sports Book können Sie College- und Profisport-Übertragungen auf einem 60-Zoll-TV verfolgen.