Traduction de «volgens diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Het paleis van Baldelli is een 15e-eeuws landhuis, dat gerestaureerd is met behoud van de originele kenmerken. Het paleis is volgens diverse reisgidsen een goed voorbeeld van de prachtige architectuur van Cortona.
Das Herrenhaus Palazzo Baldelli wurde im 15. Jahrhundert erbaut und unter Berücksichtigung seiner originalen Baumerkmale restauriert. In verschiedenen Reiseführern wird das Herrenhaus als hervorragendes Beispiel für die prächtige Architektur von Cortona angeführt.

U kunt ook yogalessen volgen of ontspannen met diverse massagetherapieën en schoonheidsbehandelingen in het wellnesscentrum.
Entspannen Sie beim Yoga oder verbringen Sie erholsame Stunden im Spa, das mit einem großen Angebot an therapeutischen Massagen und Körperanwendungen lockt.

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Alle Zimmer sind geräumig, hell und mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN, Flachbild-TV und DVD-/CD-Player ausgestattet.

U kunt uw ​​iPod aansluiten op de apparatuur in het fitnesscentrum en diverse fitnesslessen volgen.
Zudem ist es möglich, einen iPod an die Fitnessgeräte im Fitnesscenter anzuschließen.

Vanaf het hotel kunt u diverse wandel- en fietsroutes volgen door de natuur.
Die am Schloss beginnenden Naturpfade laden zum Wandern oder einer Radtour ein.