Vertaling van "volgens de traditionele methode " (Nederlands → Duits) :

Bezoek een weverij waar dromen worden geweven: de Antico Setificio Fiorentino waar sinds 1786 zijde wordt vervaardigd volgens de traditionele methode.
Besuchen Sie einen Ort, an dem Träume gewebt werden: Im Antico Setificio Fiorentino wird seit 1786 Seide auf traditionelle Weise hergestellt.

In de gezondheidsclub van Island Shangri-La zijn ontspannende massages verkrijgbaar en yogalesssen volgens de Hatha-methode. Verder kunt u er, binnen en buiten, heerlijk in een spabad achteroverleunen.
Im Fitnessclub des Island Shangri-La erwarten Sie Hatha-Yoga-Kurse, Innen- und Außenwhirlpools sowie wohltuende Massagen.

Het restaurant serveert ook dieetmenu's, die worden bereid volgens de Montignac-methode.
Außerdem stehen Ihnen eine Schönheits- und eine Therapieabteilung mit Gesundheits- und Präventionsprogrammen zur Verfügung. Das Restaurant serviert auch Diät-Menüs nach der Montignac-Methode.

Op minder dan 15 minuten lopen ligt de Oban Distillery, waar u de traditionele methode van whisky maken kunt zien en een rondleiding kunt krijgen.
Zu Fuß erreichen Sie in 15 Minuten die Brennerei Oban Distillery, wo Sie die bei einer Führung die traditionelle Handwerkskunst der Whiskyherstellung kennlernen können.

Jagat Niwas Palace, een herenhuis uit de vroeg 17e eeuw gebouwd volgens de traditionele Mewar-architectuur, is gevestigd aan de oostzijde van het beroemde meer Pichola en de Lal Ghat Road.
Am östlichen Ufer des berühmten Pichola-Sees und der Lal Ghat Road empfängt Sie das Jagat Niwas Palace in einem Haveli (Herrenhaus) aus dem frühen 17. Jahrhundert mit traditioneller Mewar-Architektur.

Het hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater, volgens de traditionele architectuur van Mykonos.
Das Hotel wurde im Stil eines Amphitheaters in Einklang mit der traditionellen Architektur von Mykonos erbaut.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Der Hotelteil " Caldera View" passt sich die verschiedenen Ebenen der Klippen an, während der Hotelteil " Traditional Village Dwellings" auf eine Terrasse mit lokalen Töpferwaren, Blumen und Sitzecken mit gemütlichen Sofas, Tischen und Kerzenlicht blickt.

De accommodatie van Khaolak Bhandari is gebouwd volgens de traditionele Thaise architectuur met plaatselijke materialen, stoffen en kunstwerken.
Die Unterkünfte im Khaolak Bhandari verfügen über eine traditionell thailändische Architektur mit einheimischen Materialien, Stoffen und Kunstwerken.

Het Iria Beach is gebouwd volgens de traditionele Cycladische architectuur en biedt 23 kamers en-suites met elk een lcd-televisie.
Das Iria Beach wurde im Stile der traditionellen kykladischen Architektur erbaut und bietet 23 Zimmer und Suiten, die alle mit einem LCD-TV ausgestattet sind.

Levantes Ios Boutique Hotel is gebouwd volgens de traditionele architectuur van Ios en heeft een restaurant en een bar, waar u tot laat in de avond terecht kunt.
Zu dem im traditionellen Stil der Insel Ios erbauten Levantes Ios Boutique Hotel gehören ein Restaurant und eine Bar.