Traduction de «volgens de traditie » (Néerlandais → Allemand) :

Menzies Sydney biedt een persoonlijke service van ongeëvenaarde standaard volgens aloude traditie en is omgeven door restaurants, winkels en theaters.
Das Menzies Sydney bietet in langer Tradition einen einzigartigen, persönlichen Service und ist von Restaurants, Geschäften und Theatern umgeben.

Dit is de oudste bekende abdijhoeve in Schore. Het pand is gebouwd in de vorm van een hoefijzer, volgens Saksische traditie.
Das Hotel Schoorbakkehoeve ist der älteste bekannte Kloster-Bauernhof in Schore und wurde in sächsischer Tradition in der Form eines Hufeisens erbaut.

De druiven worden met de hand geoogst, volgens de traditie van de familie.
Hier werden die Trauben, gemäß der Familientradition, noch mit der Hand geerntet.

Het restaurant op het terrein is geopend op aanvraag en biedt vaste menu's, waaronder echte Sardijnse maaltijden en zelfgemaakte pasta's, bereid volgens lokale tradities en met de meest verse ingrediënten.
Das hoteleigene Restaurant öffnet auf Anfrage und serviert Ihnen Tagesmenüs mit authentischer sardischer Küche sowie hausgemachter Pasta. Zur Zubereitung werden traditionelle Rezepte und frischeste Zutaten verwendet.

Alle bungalows zijn ingericht volgens de traditie van het eiland en hebben airconditioning.
Alle Bungalows sind klimatisiert und verfügen über eine traditionelle Inseleinrichtung.

De ideale speelruimte voor kinderen: ze kunnen er met andere kinderen spelen, knutselen, jongleren volgens de Polynesische traditie en drummen onder toeziend oog van ons gekwalificeerde team.
Ein perfekter Ort für Kinder: Hier können sie toben, Freunde finden, lustige Sachen aus einfachen Materialien erschaffen, lernen, wie man in Polynesien jongliert, oder so laut Trommeln, wie sie möchten - und das alles unter der Aufsicht von Fachpersonal.

Het restaurant van het Bougainville serveert authentieke mediterrane gerechten, bereid volgens eeuwenoude plaatselijke tradities.
Im Restaurant des Bougainville genießen Sie authentische Gerichte der mediterranen, traditionellen und regionalen Küche.

Het Casa Vacanze Streda Belvedere bestaat uit 3 historische boerderijen die gerenoveerd zijn volgens oude Toscaanse tradities.
Das Casa Vacanze Streda Belvedere besteht aus 3 historischen Bauernhäusern, die nach alten toskanischen Traditionen renoviert wurden.

Het restaurant van het Maresol serveert de hele zomer door specialiteiten met verse zeevruchten, bereid volgens de lokale, gastronomische traditie.
Das Maresol Restaurant serviert Ihnen den ganzen Sommer über traditionelle Gerichte der einheimischen Küche mit frischen Meeresfrüchten.

De appartementen van het Podere zijn ingericht volgens de regionale landelijke traditie en hebben een eigen badkamer, een kitchenette en een tv.
Die Apartments im Podere sind im lokalen, ländlichen Stil eingerichtet. Sie verfügen über ein eigenes Bad, eine Kochnische und einen TV.