Traduction de «volgens de originele » (Néerlandais → Allemand) :

Het is ingericht volgens de originele Art Deco stijl en beschikt over een terras met uitzicht op het verwarmde zwembad.
Das in seinem ursprünglichen Art Déco-Stil gestaltete Hotel erwartet Sie mit einer Terrasse an seinem beheizten Außenpool.

Ze zijn allemaal individueel ingericht volgens het originele Autosole Fashion Room-concept.
Jedes Zimmer ist individuell nach dem ursprünglichen Fashion-Room-Konzept von Autosole gestaltet worden.

De kamers zijn gebouwd volgens de originele en typische architectuur van de Amalfikust.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer im typischen architektonischen Stil der Amalfiküste.

Restaurant La Muciara kijkt uit over een schilderachtige kleine haven en serveert heerlijke gerechten, die worden bereid volgens de originele tradities van de regio Trapani.
Das Restaurant La Muciara bietet Ihnen Blick auf den malerischen Hafen und serviert Ihnen köstliche Gerichte, die nach den traditionellen Rezepten der Region Trapani zubereitet werden.

Het paleis van Baldelli is een 15e-eeuws landhuis, dat gerestaureerd is met behoud van de originele kenmerken. Het paleis is volgens diverse reisgidsen een goed voorbeeld van de prachtige architectuur van Cortona.
Das Herrenhaus Palazzo Baldelli wurde im 15. Jahrhundert erbaut und unter Berücksichtigung seiner originalen Baumerkmale restauriert. In verschiedenen Reiseführern wird das Herrenhaus als hervorragendes Beispiel für die prächtige Architektur von Cortona angeführt.

De aantrekkelijke en originele voorgevel is vormgegeven volgens de instructies van kunstenaar Ilya Repin.
Für die Gestaltung der Fassade wurden Entwürfe von Ilya Repin als Vorlage genutzt.

Cocktaillounge Bellocq schenkt cocktails volgens originele, ambachtelijke recepten uit New Orleans.
In der Cocktaillounge Bellocq genießen Sie Cocktails, die nach den ursprünglichen, traditionsgemäßen Cocktailrezepten aus New Orleans zubereitet werden.