Vertaling van "vol rust " (Nederlands → Duits) :

Dit klassieke landhuis uit de 19e eeuw ligt te midden van het weelderige, Mediterraanse groene landschap en biedt een omgeving vol rust, maar met een gemakkelijke toegang tot de kunststad Venetië.
Inmitten grüner mediterraner Vegetation bietet dieses klassische Landhaus aus dem 19. Jahrhundert einen Ort der Ruhe und zugleich bequemen Zugang zur berühmten Kunststadt Venedig.

U kunt echt genieten van een vakantie vol rust en stilte in Hotel Cascina Marisa.
Genießen Sie im Hotel Cascina Marisa Momente der herrlichen Ruhe.

Het Quinta De Santana biedt u de kans voor een vakantie dicht bij de natuur op een typische boerderij van de Azoren vol comfort en rust.
Auf einem typischen Bauernhof inmitten der Natur auf den Azoren erwartet Sie das Quinta De Santana, das Ihnen einen erholsamen Urlaub reich an Komfort bietet.

Hotel La Prairie biedt comfort en rust aan de oevers van het Meer van Neuchâtel. Het ligt in een prachtig park vol grote bomen, vlak bij het stadscentrum van Yverdon en de thermale bronnen.
Das in einem prächtigen Park mit alten Bäumen in der Nähe des Stadtzentrums von Yverdon und den Thermalquellen gelegene Hotel La Prairie bietet Komfort und Ruhe am Ufer des Neuenburgersees.

De tuinen van het Quinta vormen een oase van rust vol tropische vogels en planten, evenals het buitenzwembad en het zonneterras.
Die Gartenanlagen des Quinta sind ein Zufluchtsort für zahlreiche tropische Vögel und Pflanzen und bieten ebenfalls einen Außenpool und eine Sonnenterrasse.

Na een drukke dag vol nieuwe indrukken kunt u lekker tot rust komen bij het zwembad en de sauna.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im hoteleigenen Pool- und Saunabereich.

De junior suite heeft een dakterras vol bloemen, waar u heerlijk tot rust kunt komen.
Die Junior Suite besticht darüber hinaus durch einen Dachgarten voller Blumen, in dem Sie entspannen.

Na een dag vol plezier of rust is de elegante bar van het 9 Muses de ideale plek voor een slaapmutsje.
Nach einem Tag voller Spaß und Erholung ist die elegante Umgebung von der Bar im 9 Muses der perfekte Ort für einen Schlaftrunk.

Na een dag vol bezienswaardigheden in Bergen kunt u tot rust komen in de tuin.
Nach einem erlebnisreichen Tag in Bergen können Sie im Garten entspannen.

Na een dag vol indrukken kunt u heerlijk tot rust komen in de moderne sauna van het Ramada Hotel.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie in der modernen Sauna des Ramada Hotel.