Traduction de «voetbalstadion of stadscentrum bieden » (Néerlandais → Allemand) :

Laat uw auto bij het hotel: vanaf het nabijgelegen metrostation Markgrafenstrasse zijn er vier metrolijnen die een snelle, directe verbinding naar het voetbalstadion of stadscentrum bieden, waaronder het winkelgebied Westenhellweg en het centraal station.
Lassen Sie ruhig Ihr Auto stehen: Am nahen U-Bhf. Markgrafenstraße halten vier U-Bahnlinien, die Sie schnell durch die Stadt befördern. In die City mit Westenhellweg und Hauptbahnhof oder zum Fußballstadion kommen Sie bequem ohne umsteigen.

Hotel Moderno bevindt zich op 1,2 km van de internationale handelsbeurs van Poznań en op 3,8 km van het voetbalstadion van de stad. Het stadscentrum ligt op 7 minuten rijafstand.
Vom Hotel Moderno erreichen Sie nach 1,2 km die Internationale Messe Posen. Vom Stadion Miejski trennen Sie 3,8 km. Das Stadtzentrum liegt 7 Autominuten entfernt.

Hotel Football Manchester ligt tegenover voetbalstadion Old Trafford en dicht bij Media City en het stadscentrum van Manchester.
Das Hotel Football Manchester befindet sich gegenüber des Fußballstadions Old Trafford und in der Nähe der MediaCityUK und des Stadtzentrums von Manchester.

Olaf's Guest House is gelegen de voorstad Sea Point in Kaapstad. Het ligt op slechts 10 minuten van het stadscentrum en het nieuwe voetbalstadion 2010 Green Point.
Olafs Gästehaus liegt in Sea Point, einem Vorort von Cape Town, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum und dem neuen für die Fußballweltmeisterschaft 2010 errichteten Green Point Stadion entfernt.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in Leverkusen, op slechts 8 minuten lopen van het voetbalstadion BayArena en op 15 minuten van de luchthaven Keulen-Bonn, het expositiecentrum Messe en het stadscentrum.
Dieses familiengeführte Hotel in Leverkusen befindet sich nur 8 Gehminuten vom Fußballstadion BayArena sowie 15 Minuten vom Flughafen Köln/Bonn, der Messe und der Innenstadt entfernt.

Hotel Cristal 2 is gevestigd op 10 minuten lopen van het stadscentrum en slechts 500 meter van het voetbalstadion Riazor, de thuisbasis van voetbalclub Deportivo de La Coruña.
Das Hotel Cristal 2 liegt nur 500 m vom Riazor Stadion des Vereins Deportivo La Coruña sowie 10 Gehminuten von der Innenstadt entfernt.

Het Lyon Sud ligt op 10 minuten rijden van het stadscentrum van Lyon en het voetbalstadion Stade de Gerland. Het hotel biedt gratis beveiligde privéparkeergelegenheid, gratis WiFi in het hele gebouw, en een gratis pendeldienst naar de dichtstbijzijnde restaurants.
Das Lyon Sud begrüßt Sie nur 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Lyon und dem Fußballstadion Gerland entfernt. Es erwarten Sie kostenfreie und sichere Privatparkplätze, kostenloses WLAN in allen Bereichen sowie ein ebenfalls kostenfreier Shuttleservice zu den nächstgelegenen Restaurants.

Het goed uitgeruste Hostal Penalty heeft een goede prijs-kwaliteitsverhouding en een fantastische ligging aan de rand van het stadscentrum en dicht bij het bekende voetbalstadion Estadio Mestalla.
Das gut ausgestattete Hostal Penalty empfängt Sie mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis in ausgezeichneter Lage neben dem berühmten Fußballstadion Mestalla am Rande des Stadtzentrums.

Het voetbalstadion Sardinero van Racing Santander ligt op slechts 400 meter afstand en het historische stadscentrum is ongeveer 15 minuten lopen.
Das Fußballstadion El Sardinero des FC Racing Santander liegt nur 400 m entfernt. Vom historischen Stadtzentrum trennt Sie ein 15-minütiger Spaziergang.

Het ibis Bamberg Altstadt hotel heeft 50 kamers met airconditioning die uitzonderlijk comfort bieden en ligt op slechts 200 m van het stadscentrum.
Das ibis Bamberg Altstadt hat 50 klimatisierte Zimmer mit viel Wohlfühl-Komfort und liegt nur 200 m von der wunderschönen Innenstadt entfernt.