Vertaling van "voetbal " (Nederlands → Duits) :

“Welkom in het viersterren Mercure Hotel Dortmund Centrum. U zult begrijpen dat voetbal en Borussia Dortmund centraal staan, maar Dortmund is ook een economisch zwaargewicht en, dankzij Duitslands grootste technologiepark, een echte innovatiestad”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Dortmund Centrum: Fußball und der BVB spielen natürlich die Hauptrolle, doch Dortmund ist auch wirtschaftlich ein Schwergewicht und dank Deutschlands größtem Technologiepark eine Hauptstadt der Innovationen! ”

97 kamers verdeeld over 7 verdiepingen, waarvan 5 rookvrij. Geluiddicht, houten vloeren, airconditioning, lcd tv met internationale zenders, Sky Movies en Sky Calcio (voetbal), gratis WiFi, minibar met gratis water, thee- en koffiefaciliteiten.
97 schallisolierte Zimmer auf 7 Etagen, davon 5 Nichtraucherzimmer, Parkettboden, Klimaanlage, LCD-TV mit internationalen Kanälen, Sky Movies und Sky Calcio (Fußball), kostenloses WIFI, Minibar, Tee- und Kaffeezubereiter.

Het ibis budget Aachen Nord is in 2008 gerenoveerd en ligt op slechts 100 m van de A4 en 800 m van het voetbal- en paardensportstadion.
Das ibis budget Aachen Nord erreichen Sie über die nur 100 m entfernte Autobahn A4.

Onze all-inaanbieding is inclusief gratis ontbijt, WiFi, bellen naar vaste binnenlandse lijnen, Sky-zenders (films, voetbal, Disney) en drankjes (koffie, thee, water).
Unser All-inclusive-Angebot umfaßt kostenlose Services wie Frühstück, WLAN, nationale Festnetztelefonate, Sky Kanäle (Movie, Fußball, Disney) und Getränke (Kaffee, Tee, Wasser).

Heeft u een voorkeur voor paardenraces, voetbal, boksen of iets anders? Hier kunt u op uw favoriete sport wedden onder het genot van een heerlijk drankje.
Ganz gleich, ob Sie lieber bei Pferderennen, Fußball, Boxen oder etwas anderem wetten: Hier können Sie auf Ihren Favoriten setzen und dabei köstliche Erfrischungen genießen.

Het hotel beschikt over een multifunctioneel sportveld voor voetbal, basketbal en volleybal. U kunt ook tafeltennissen, biljarten en poolen.
Ihnen stehen Mehrzweckplätze für Fußball, Basketball und Volleyball sowie Poolspiele, Tischtennis und Billard zur Verfügung.

Direct naast Luxury Suites Boban vindt u een speeltuin, tennisbanen en voetbal- en basketbalvelden.
Direkt neben dem Luxury Suites Boban befinden sich ein Kinderspielplatz, Tennisplätze sowie Fußball- und Basketballfelder.

Het omvat eveneens gratis fietsverhuur, een basis duikcursus en andere activiteiten zoals tennis, voetbal, tafeltennis en volleybal.
Zum weiteren Serviceangebot gehören ein kostenfreier Fahrradverleih, ein Grundkurs im Gerätetauchen sowie Aktivitäten wie Tennis, Fußball, Tischtennis und Volleyball.

Het is ook mogelijk om te gaan boogschieten of om tennis of voetbal te spelen in het dorp.
Im Dorf werden außerdem Bogenschießen, Tennis und Fußball angeboten.