Vertaling van "voet via een panoramisch " (Nederlands → Duits) :

U kunt Stella Maris per boot of watertaxi bereiken vanuit de haven van Camogli of te voet via een panoramisch wandelpad (40 minuten lopen).
Sie können das Anwesen mit dem Boot oder dem Wassertaxi vom Hafen von Camogli oder zu Fuß über eine Panorama-Wanderweg (ca. 40 Minuten) erreichen.

Het dichtstbijzijnde strand ligt op 450 meter afstand en kan te voet via een steil bergpad bereikt worden.
Den nächsten Strand erreichen Sie zu Fuß nach 450 m über einen steilen Bergpfad.

Hotel Astra ligt op een hoogte van 500 meter en kan worden bereikt via een panoramische weg met uitzicht op het Gardameer.
Auf einer Höhe von 500 m empfängt Sie das Hotel Astra, zu dem Sie über eine Panoramastraße mit Blick auf den Gardasee gelangen.

Het resort is autovrij. De verschillende gebieden bereikt u per boot, te voet (via de goed bewegwijzerde natuurpaden), met de fiets of met een elektrische, door een medewerker bestuurde golfkar.
Das Resort ist autofrei und Sie können die verschiedenen Bereiche mit dem Boot, zu Fuß auf gut markierten Wanderwegen oder mit dem Fahrrad sowie mit elektrischen, vom Personal gefahrenen Golfwagen erreichen.

Er worden drankjes en Shiatzu-massages aangeboden op het terras, dat toegankelijk is via een panoramische lift.
Getränke und Shiatsu-Massagen genießen Sie auf der Terrasse, die Sie mit einem Panorama-Aufzug erreichen.

Het Balnea Superior staat via een panoramische hal in verbinding met het wellnesscentrum Balnea.
Das Balnea Superior ist über eine Panoramahalle mit dem Balnea Wellness Center verbunden.

De Ehenbichler Alm ligt in op 1.694 meter boven zeeniveau en is uitsluitend te voet bereikbaar. De accommodatie biedt Finse sauna en een panoramisch uitzicht op de bergen.
Auf 1694 m über dem Meeresspiegel heißt Sie die nur zu Fuß erreichbare Ehenbichler Alm willkommen und bietet Ihnen Panoramablick auf die Berge sowie eine finnische Sauna.

Het 4-sterrenhotel Golden Star is gevestigd in een indrukwekkend barok gebouw aan de voet van de Praagse Burcht. Het biedt een panoramisch uitzicht over het oude centrum en het kasteel.
In einem prachtvollen Barockgebäude unterhalb der Prager Burg bietet Ihnen dieses 4-Sterne-Hotel einen herrlichen Blick über die Altstadt, die Kleinseite und die Prager Burg.

Hotel Parco Paradiso bevindt zich aan de voet van de Monte San Salvatore, op 10 minuten lopen van de promenade langs het meer. Het hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes en een panoramisch uitzicht op Lugano en het meer van Lugano.
Das Hotel Parco Paradiso begrüßt Sie am Fuße des Bergs Monte San Salvatore und liegt 10 Gehminuten von der Seepromenade entfernt. Es bietet Ihnen kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft sowie einen Panoramablick auf Lugano und den Luganersee.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.