Traduction de «voet van kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

De bed breakfast is gevestigd in een pand uit 1713. Dit designhotel ligt aan de voet van kasteel Gravensteen.
Das Designhotel liegt am Fuße der Burg Gravensteen.

Het Central Hotel Löwen heeft 4 sterren en ligt in het hart van de historische oude binnenstad van Feldkirch, aan de voet van kasteel Schattenburg.
Im Herzen der Altstadt von Feldkirch, direkt unterhalb der Schattenburg, befindet sich dieses 4-Sterne-Hotel.

Het superieure 4-sterrenhotel Schloss Rheinfels ligt tegenover de rots Lorelei, aan de voet van kasteel Rheinfels in het Midden-Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.
Dieses schöne 4-Sterne Superior Hotel befindet sich im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal am Fuße des Schlosses Rheinfels und gegenüber dem Loreleyfelsen.

Het Cocoon Hotel La Rive wordt omgeven door bossen en ligt aan de oevers van de rivier de Sûre, aan de voet van Kasteel Bourscheid.
Das Cocoon Hotel La Rive begrüßt Sie am Ufer des Flusses Sauer inmitten von Wäldern am Fuße der Burg Bourscheid.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt aan de voet van kasteel Metternich.
Das familiengeführte Hotel liegt am Fuße der Burg Metternich.

Het park Kongens Have en het op de werelderfgoedlijst van de UNESCO vermelde Kasteel Rosenborg bereikt u te voet in minder dan 5 minuten. In 10 minuten loopt u naar het Koninklijk Kasteel Amalienborg.
Der Schlosspark Kongens Have und das UNESCO-Welterbe Schloss Rosenborg liegen weniger als 5 Gehminuten entfernt. Das Königsschloss Amalienborg erreichen Sie nach 10 Gehminuten vom Hotel.

BB Le Cottage du Château ligt aan de voet van het kasteel van Chaudenay en biedt ruime kamers en een terras met uitzicht op de middeleeuwse toren van het kasteel.
Dieses Bed Breakfast Le Cottage du Château begrüßt Sie am Fuße der Burg von Chaudenay mit geräumigen Zimmern und einer Terrasse mit Blick auf den mittelalterlichen Turm der Burg.

L'Île Ô Château ligt midden in Noirmoutier, aan de voet van het 12e-eeuwse kasteel. Het hotel beschikt over kamers met een terras dat uitkijkt op het kasteel of het zwembad.
Mitten in Noirmoutier, am Fuße der aus dem 12. Jahrhundert stammenden Burg bietet Ihnen das L'Île O Chateau Zimmer mit Terrassen, auf denen Sie den Blick auf die Burg oder den Swimmingpool genießen.

De afstand naar het kasteel Nijo-jo, van de Werelderfgoedlijst, overbrugt u te voet in 20 minuten.
Ein knapp 20-minütiger Spaziergang führt Sie zur Burg Nijō, einem Weltkulturerbe.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.