Traduction de «voet of per metro in enkele minuten bereikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Uitermate geschikt voor gasten op zakenreis of op vakantie die zichzelf willen onderdompelen in deze dynamische stad: de kathedraal, La Scala en het beroemde modedistrict zijn te voet of per metro in enkele minuten bereikbaar (halte op 5 m van het hotel).
Ideal für Geschäfts- oder Urlaubsgäste, die in diese dynamische Stadt eintauchen möchten: Der Dom, die Scala und das berühmte Modeviertel sind bequem in wenigen Minuten zu Fuß oder mit der U-Bahn (Station 5 m vom Hotel) erreichbar.

De bisschopsstad, Albi, met de Sainte-Cécile-kathedraal en het Toulouse Lautrec-museum, staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en is eenvoudig te voet te bereiken in slechts enkele minuten.
Die als UNESCO Weltkulturerbe ausgezeichnete Bischofsstadt mit der Kathedrale Sainte-Cécile und dem Museum Toulouse-Lautrec sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Het hotel ibis Aurillac ligt bij de toegangspoort van de stad Aurillac; de oude stad is gemakkelijk te voet bereikbaar in slechts enkele minuten.
Das ibis Aurillac Hotel liegt an der Einfahrt nach Aurillac.

Het is gerenoveerd en heeft airco. Van hieruit kunt u in enkele minuten te voet de rijkdommen van Besançon, zoals de citadel en haar musea of hetPalais Granvelle bezoeken.
Es ist renoviert und klimatisiert und idealer Ausgangspunkt zum Besuch von Besançon (einige Minuten zu Fuß) mit der Zitadelle, den Museen und demPalais Granvelle.

Het Mercure Salzburg Central (voorheen Kapuzinerberg) is eenvoudig bereikbaar met de auto of het openbaar vervoer. De Getreidegasse, de Mirabellgarten, het oude centrum, de Linzergasse en het hoofdstation liggen op slechts enkele minuten lopen.
Das Mercure Salzburg Central (Ex Kapuzinerberg)ist mit dem Auto sowie mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar. Getreidegasse, Mirabellgarten, historisches Zentrum, Linzer Gasse und der Hauptbahnhof, sind wenige Gehminuten entfernt.

Het hotel, op slechts enkele minuten van het centrum van Porto, is goed bereikbaar.
Nur einige Minuten vom Zentrum Portos entfernt, ist das Hotel sehr leicht zu finden.

Het hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van Paris Gare du Nord, met rechtstreekse toegang tot Roissy en expocentrum Villepinte (tgv, Thalys, Eurostar, RER), op slechts enkele minuten met de metro van het centrum van Parijs.
WIFI-Zugang inbegriffen. Das Hotel ist 10 Gehmin. vom Bahnhof Gare du Nord entfernt, und bietet Ihnen somit direkten Anschluss an den Flughafen Roissy und das Messezentrum Villepinte (TGV, Thalys, Eurostar, RER).

Het Mercure-hotel Guarulhos Aeroporto bevindt zich in het centrum van de stad, tegenover het plein IV Centenario en op slechts enkele minuten van het internationale vliegveld Guarulhos (Cumbica). De snelwegen Dutra, Fernão Dias en Marginal Tietê zijn eenvoudig bereikbaar.
Das Hotel Mercure Guarulhos Aeroporto befindet sich im Stadtzentrum, gegenüber dem Platz IV Centenario und nur einige Minuten vom internationalen Flughafen Guarulhos (Cumbica) entfernt. Gute Anbindung an die Schnellstraßen Dutra, Fernão Dias und Marginal Tietê.

Het hotel ligt op enkele minuten van de luchthaven en het centrum en is goed bereikbaar via de grote snelwegen en hoofdstraten.
Flughafen und Zentrum sind nur wenige Min. entfernt. Günstige Verkehrsanbindung zu den wichtigsten Autobahnen und Hauptstraßen.