Traduction de «voet de prachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit familievriendelijke resort ligt aan de voet van prachtige berg Camelback Mountain. Het biedt tennislessen en een bioscoop.
Dieses familienfreundliche Resort empfängt Sie am Fuße des schönen Camelback Mountain.

Verken te voet de prachtige musea van Bonn, bezoek de geboorteplaats van Beethoven of huur 1 van de fietsen van het hotel en ontdek de aantrekkelijke biertuinen langs de Rijn.
Erkunden Sie zu Fuß die großartigen Bonner Museen, besuchen Sie Beethovens Geburtshaus oder leihen Sie sich im Hotel ein Fahrrad aus und entdecken Sie die einladenden Biergärten entlang des Rheins.

Huijs Haerlem ligt aan de voet van Signal Hill en bestaat uit 2 aangrenzende huizen, gescheiden door een prachtige tuin, en een zwembad met een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Die beiden durch schöne Gärten und einen Swimmingpool mit herrlichem Meerblick voneinander getrennten Häuser des Huijs Haerlem begrüßen sie am Fuße des Signalbergs.

Het Victoria Jungfrau Grand Hotel Spa ligt op een prachtige, schilderachtige locatie in Interlaken, tussen 2 prachtige meren en aan de voet van de eeuwig met sneeuw bedekte Jungfrau.
Das Victoria Jungfrau Grand Hotel Spa genießt eine privilegierte und malerische Lage in Interlaken zwischen 2 schönen Seen am Fuße des ganzjährig schneebedeckten Berges Jungfrau.

Dit prachtige 18e-eeuwse landhuis bevindt zich aan de voet van de Black Mountains. Het is de ideale uitvalsbasis om te genieten van het prachtige wandelpad Offa's Dyke.
Dieses wunderschöne Landhaus aus dem 18. Jahrhundert liegt am Fuß der Black Mountains und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den herrlichen Wanderweg Offa's Dyke zu erkunden.

Dit hotel ligt in een prachtige omgeving, aan de voet van de Pap of Glencoe, en is omgeven door de prachtige heuvels van Ardgour.
Das Hotel erwartet Sie in einer atemberaubenden Kulisse im Schatten des Berges Pap of Glencoe und ist umgeben von den wunderschönen Hügeln von Ardgour.

Gelegen in een klein, zonnig dorpje aan de voet van de prachtige Monte Resegone, biedt Albergo Canella heerlijke karakteristieke gerechten en charmante, ruime accommodatie, midden in een prachtig landschap.
Das Albergo Canella liegt in einem kleinen, sonnigen Dorf am Fuße des wunderschönen Bergs Resegone und bietet köstliche typische Küche und charmante, gut ausgestattete Unterkünfte in einer atemberaubenden Landschaft.

De thermale baden van Bad Bellingen zijn te voet binnen 5 minuten te bereiken. In de omgeving kunt u prachtige wandelingen en fietstochten maken.
Die Thermalbäder von Bad Bellingen erreichen Sie nach weniger als 5 Minuten zu Fuß. Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren.

Lovran heeft een prachtig, historisch centrum uit de 19e eeuw en ligt aan de voet van de bergen en het natuurpark Učka.
Lovran mit seiner wunderschönen Altstadt aus dem 19. Jahrhundert befindet sich am Fuße der Berge und dem Naturpark Učka.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.