Traduction de «voelt zich meteen thuis in onze liefdevol » (Néerlandais → Allemand) :

U voelt zich meteen thuis in onze liefdevol ontworpen salon met bar, bij de " Hufschmiede" met open haard of in de " Goissastall" .
In unserer liebevoll eingerichteten Gaststube, der Hufschmiede mit offenem Kamin oder dem Goißastall werden Sie sich sofort wohlfühlen.

U voelt zich meteen thuis in het Ibis-hotel Sathorn Bangkok.
Beim Betreten des Ibis Sathorn Bangkok werden Sie sich wie Zuhause fühlen, bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Superior'-kamer met 1 1-pers. bed bed Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Superior'-kamer.
Superior - 1 Einzelbett Im Superior-Zimmer werden Sie sich wie zu Hause fühlen, egal ob Sie geschäftlich unterwegs oder im Urlaub sind.

Superior'-kamer met 1 queensz bed Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Superior'-kamer.
Superior-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Im Superior-Zimmer werden Sie sich wie zu Hause fühlen, ob Sie geschäftlich unterwegs oder im Urlaub sind.

U voelt zich meteen thuis in deze kleine, karakteristieke chalet, met zijn persoonlijke en attente service.
Das kleine Chalet zeichnet sich vor allem durch persönlichen und zuvorkommenden Service und eine freundliche Atmosphäre aus.

U voelt zich meteen thuis in deze intieme setting.
Dank der gemütlichen Atmosphäre werden Sie sich sofort wie zu Hause fühlen.

Verheug uzelf op een hoog niveau van persoonlijke service en een comfortabele omgeving waar u zich meteen thuis voelt.
Freuen Sie sich auf den ausgezeichneten, persönlichen Service und das komfortable Ambiente, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden.

The Ballachulish Hotel is een van de beroemdste hotels van Schotland en een plek waar u zich ongetwijfeld meteen thuis voelt.
Fühlen Sie sich wie zu Hause in einem der berühmtesten Hotels in Schottland, dem Ballachulis.

De volledig ingerichte kamers en de knusse ambiance zorgen ervoor dat u zich hier meteen thuis voelt.
In den gut ausgestatteten Zimmern mit behaglicher Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

De vriendelijke en behulpzame conciërges van het Stelios Studios zorgen ervoor dat u zich welkom en meteen thuis voelt.
Bei den freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeitern der Stelios Studios wird Gastfreundschaft groß geschrieben.