Traduction de «voelen het ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en u zult er zich meteen thuis voelen. Het ligt op 50 meter van het strand en de Golf van Orosei, tussen de zee en de bergen.
Dieses familiengeführte Hotel liegt nur 50 m vom Strand am Golf von Orosei entfernt befindet sich zwischen dem Meer und den Bergen.

Hotel Saint George biedt een aantrekkelijk vakantieverblijf, waar u zich zeker thuis zult voelen. Het ligt op een steenworp afstand van de kust van Euboea.
Daneben befindet sich ein Fährhafen, von dem die Fähren direkt über den Golf von Evoikos nach Attika fahren. Das nur wenige Schritte von der euböäischen Küste entfernte Hotel Saint George begrüßt Sie mit einer attraktiven Unterkunft, in der Sie sich wie zu Hause fühlen.

Bij Lynton House zult u zich helemaal thuis voelen. Het ligt slechts 80 meter van de pier, de brede boulevard, winkels, bars en restaurants. De beroemde tram- en kabelbaanstations zijn op 250 meter te vinden.
Nur 80 Meter vom Pier, der lebhaften Promenade, den Geschäften, Bars und Restaurants sowie 250 Meter von den berühmten Straßenbahn- und Seilbahn-Stationen entfernt bietet das Lynton House eine Atmosphäre, in der Sie sich wie zu Hause fühlen.

Het is vanaf het hotel slechts 10 minuten met de bus naar treinstation Guangzhou East en het internationale beursterrein Pazhou. Huashi GDH ligt bij de bushalte naar de luchthaven (pendelbus 2, lijn B). In de knusse kamers van Hotel Huashi GDH zult u zich meteen thuis voelen.
Nur eine 10-minütige Busfahrt zum Bahnhof von Guangzhou Ost und dem Ausstellungszentrum Pazhou International entfernt, befindet sich das Huashi GDH ebenfalls an der Endhaltestelle des Flughafenshuttles Nr.2 der Linie B. Die gemütlichen Zimmer im Huashi GDH bieten zeitgenössischen Stil und eine gepflegte Einrichtung.

U zult zich thuis voelen in Villa Taluh, dat op 5 minuten lopen ligt van het centrum van Sanur met vele winkels en restaurants.
Einen 5-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Sanur entfernt, wo es viele Geschäfte und Restaurants gibt, empfängt Sie die Villa Taluh.

Het hotel ligt op slechts 1 kilometer van het dorp, waardoor u zichzelf helemaal alleen kunt voelen in de omringende natuur en in vredige rust kunt ontspannen terwijl u 's avonds gewoon naar het dorp kunt wandelen of kunt gaan winkelen.
Das Hotel liegt nur 1 km vom Dorf entfernt und bietet Ihnen Erholung und Entspannung inmitten der Natur. Sie haben außerdem die Möglichkeit, einen Spaziergang in das Zentrum des Ortes zu machen, wo Sie verschiedene Geschäfte finden.

Het hotel ligt vlak bij verschillende belangrijke bezienswaardigheden en een aantal grote bedrijfskantoren. Gasten zullen zich in het Homewood Suites Dallas Park Central Area zeker thuis voelen.
Fühlen Sie sich im Homewood Suites Dallas Park Central Area wie zu Hause mit durchdachten Annehmlichkeiten wie einem modernen Fitnesscenter, WLAN und einem Pool.

Het Sheraton North Houston at George Bush Intercontinental ligt op minder dan 1,5 km van de luchthaventerminals. In de ruime en comfortabele kamers met breedbandinternet voelen zowel zakenreizigers als vakantiegangers zich ontspannen en thuis.
Das Hotel befindet sich nur etwa 1,5 km vom Flughafenterminal entfernt und bietet geräumige, komfortable Zimmer mit Highspeed-Internetzugang.

Het ligt in het historische stadscentrum en bezoekers zullen zich thuis voelen in de familiale sfeer.
Sie wohnen in der Altstadt und werden sich in der familiären Atmosphäre wohlfühlen.

Dit 19de eeuwse landhuis ligt in het Alcanar Oasis ten zuiden van Tarragona en deed voorheen dienst als de zomerresidentie van Alfonso XII. Hier, op dit besloten terrein, omringd door sinaasappelboomgaarden zult u zich de koning te rijk voelen.
Das Landhaus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in der Alcanar Oase südlich von Tarragona und wurde von Alfonso XII als Sommerresidenz genutzt.