Vertaling van "vlot naar toledo en madrid " (Nederlands → Duits) :

Dit kleine en klassiek ingerichte hotel ligt in het bedrijvenpark " La Villa de Yuncos" . Vanuit dit hotel rijdt u via de snelweg A-42 vlot naar Toledo en Madrid.
Dieses kleine, klassisch gestaltete Hotel erwartet Sie im Gewerbegebiet La Villa de Yuncos. Schnell erreichen Sie von hier aus Toledo und Madrid über die A-42.

NH Parla is gunstig gelegen aan de A-42 snelweg naar Toledo, ongeveer 20 km van Madrid.
Das NH Parla liegt günstig nahe der Autobahn A-42 nach Toledo, etwa 20 km von Madrid entfernt.

Het recreatiecentrum en het openbare zwembad van de stad liggen ook vlakbij. U kunt in 15 minuten naar de Kathedraal van Toledo lopen, en bussen naar het historische centrum stoppen op 20 meter van de accommodatie. De trein- en busstations van Toledo liggen op 15 minuten lopen, en u kunt in 1 uur naar het centrum van Madrid rijden.
Busse in die Altstadt halten nur 20 m von der Unterkunft entfernt. Den Bahnhof und den Busbahnhof von Toledo erreichen Sie ebenfalls nach einem 15-minütigen Spaziergang, die Innenstadt von Madrid nach einer 1-stündigen Autofahrt.

Er rijden regelmatig bussen naar het treinstation van Toledo. Vanaf dit station kunt u de snelle AVE-trein nemen naar Madrid (een rit van 30 minuten).
Mit regelmäßig verkehrenden Linienbussen gelangen Sie zum Bahnhof Toledo. Von dort erreichen Sie Madrid nach 30 Fahrminuten mit dem Hochgeschwindigkeitszug AVE.

De bussen naar het AVE-treinstation van Toledo stoppen op 100 meter van het hotel.U rijdt met de auto in minder dan 1 uur naar Madrid.
Busse zum AVE-Bahnhof Toledo halten nur 100 m vom Hotel entfernt. Nach Madrid fahren Sie weniger als 1 Autostunde.

De hogesnelheidstrein AVE rijdt in 35 minuten van Toledo naar het centrum van Madrid.
Mit dem Hochgeschwindigkeitszug AVE fahren Sie von Toledo aus 35 Minuten ins Zentrum von Madrid.

Er vertrekken regelmatig treinen naar het centrum van Madrid vanaf het treinstation van Toledo, op minder dan 10 minuten rijden van het hotel.
Vom weniger als 10 Fahrminuten entfernten Bahnhof von Toledo fahren regelmäßig Züge ins Zentrum von Madrid.

Er rijden regelmatig bussen van Toledo naar het op slechts 69 km afstand gelegen Madrid.
Von der nur 400 m vom Hotel entfernten Bushaltestelle verkehren regelmäßig Busse zwischen Toledo und Madrid, das nur 69 km entfernt liegt.

Op minder dan 2 km van de accommodatie vindt u het treinstation van Toledo, waarvandaan regelmatig treinen naar het centrum van Madrid vertrekken.
Der Bahnhof von Toledo mit regelmäßigen Zugverbindungen ins Zentrum von Madrid liegt weniger als 2 km von der Unterkunft entfernt.

Vanuit dit pension kunt u dagtochten maken naar Madrid en Toledo, of u trekt erop uit om het indrukwekkende omliggende landschap te verkennen waar de Spaanse auteur Don Quichot zijn inspiratie uit haalde.
Vom Gästehaus aus unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Madrid oder Toledo. Auch die umliegende Landschaft, in der der berühmte spanische Roman Don Quixote angesiedelt ist, ist einen Ausflug wert.