Traduction de «vloeren het complex ademt » (Néerlandais → Allemand) :

Sol Nascente heeft gewelfde, open gangen en terracotta vloeren. Het complex ademt mediterrane sferen en biedt tevens een bar met een terras, met uitzicht op het noorden van Lagos.
Neben gewölbten, offenen Gängen und Terracottaböden bietet dieser Komplex im mediterranen Stil eine Bar mit Terrasse und Blick auf das nördliche Lagos.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
Das Haus besticht durch seine wunderschöne Atmosphäre. Antike Gemälde, freiliegende Holzböden und Kaminfeuer harmonieren perfekt mit modernen Stoffen, einem schicken Design und zeitgenössischer Küche.

Iedere kamer ademt een chique sfeer dankzij luxe tapijten, grote ramen en hardhouten vloeren.
Luxuriöse Teppiche, große Fenster und Hartholzböden verleihen den Zimmern ein elegantes Ambiente.

U kunt ook een bezoek brengen de oude wijnkelder van het hotel, die nog steeds de sfeer van de voormalige stallen van de villa ademt, met stenen vloeren en veel hout.
Besuchen Sie den mit steinernen Böden und viel Holz gestalteten alten Weinkeller des Hotels, in dem die Atmosphäre des ehemaligen Stallgebäudes erhalten geblieben ist.

Het complex wordt omgeven door een rustige groene tuin en ademt een traditionele Cycladische sfeer. Het beschikt over een restaurant, een bar en spa- en fitnessfaciliteiten, waaronder een buitenzwembad en een hot tub.
Der Komplex begrüßt Sie im Grünen in einem ruhigen, schlichten Garten und schafft somit eine traditionelle, kykladische Atmosphäre. Weiterhin erwarten Sie auch ein Restaurant, eine Bar, ein Spa und Fitnesseinrichtungen wie ein Außenpool und ein Whirlpool.

Elke villa van dit complex is voorzien van klassiek houten vloeren, vrolijk gekleurde dekens en een dito inrichting.
Die Villen des Mana Nui Inn sind mit klassischem Holzboden ausgestattet.

Dit kleine complex biedt lichte, functionele accommodaties met airconditioning en betegelde vloeren.
Dieser kleine Komplex empfängt Sie mit hellen, zweckmäßig eingerichteten Zimmern mit Klimaanlage und Fliesenboden.

Het complex heeft een buitenzwembad en appartementen met terracotta vloeren en houten balken plafonds.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool und Apartments mit Holzbalken an der Decke und Terrakottafußböden.

Het complex biedt ruime accommodatie met hardhouten vloeren en een volledig uitgeruste keuken.
Sie bieten Ihnen kostenloses WLAN und geräumige Unterkünfte mit Holzböden sowie eine voll ausgestattete Küche.

In 1972 werd het complex gebouwd, en het heeft nog steeds de originele houten vloeren.
Das im Jahre 1792 erbaute Gehöft mit originalen Holzböden und drei alten Gebäuden kann auf eine Geschichte zurückblicken, die bis in die Zeit zurückreicht, als europäische Siedler zum ersten Mal nach Südafrika kamen.