Vertaling van "vlakbij een klein vissersdorp " (Nederlands → Duits) :

Er kunnen ook lunchpakketten worden samengesteld. De villa's hebben een gunstige ligging ten noorden van Matemwe, en liggen vlakbij een klein vissersdorp waar lokale vissers dagelijks op traditionele wijze vis vangen.
Die Villen genießen eine privilegierte Lage nördlich von Matemwe und grenzen an ein kleines Fischerdorf, wo lokale Fischer täglich in ihren traditionellen Dhaus in See stechen.

Deze 18e-eeuwse boerderij biedt gratis parkeergelegenheid en rustige accommodatie in het kleine vissersdorp Nerano, vlakbij de kust van Amalfi.
Dieses Gutshaus aus dem 18. Jahrhundert bietet kostenfreie Parkplätze und eine ruhige Unterkunft in dem kleinen Fischerdorf Nerano, in der Nähe der Amalfi-Küste.

Hotel Funtana ligt in het kleine vissersdorp Funtana, niet ver van het hsit Vrsar.
Im kleinen Fischerdorf Funtana bietet das gleichnamige Hotel nahe dem antiken Vrsar exzellente Einrichtungen und ein umfassendes All-Inclusive-Programm mit Animations- und Gastronomieangebot.

Dit is een klein vissersdorp aan de zuidkant van het eiland.
Die Unterkunft liegt in einem kleinen Fischerdorf im Süden der Insel.

Aparthotel Oceanus ligt op 3 minuten lopen van de witte zandstranden in het kleine vissersdorp Olhos d'Água bij Albufeira.
In dem kleinen Fischerdorf Olhos d’Água außerhalb von Albufeira erwartet Sie das Aparthotel Oceanus, nur 3 Gehminuten von den Sandstränden entfernt.

Het Villa Tissa Beach Resort ligt op 5 minuten lopen van de beroemde Midigama Reef Breaks (populaire surfplek) en in het kleine vissersdorp Weligama aan de zuidkust van Sri Lanka.
Nur 5 Minuten zu Fuß von den berühmten Midigama Reef Breaks entfernt begrüßt Sie das Villa Tissa Beach Resort im kleinen Fischerdorf Weligama an der Südküste von Sri Lanka.

Het All Inclusive Light – Hotel Feral beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras. Het ligt pal naast een rotsachtig strand in het kleine vissersdorp Brna op het eiland Korčula. Het hotel biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Das All Inclusive Light - Hotel Feral liegt direkt neben einem Felsenstrand in der kleinen Fischersiedlung Brna auf der Insel Korčula und bietet einen Außenpool mit einer Sonnenterrasse sowie klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Het Corran House Hostel ligt in het kleine vissersdorp Oban en maakt onderdeel uit van Victoriaanse rijtjeshuizen met een schitterend uitzicht over de baai naar het eiland Kerrera en de heuvels van Mull.
In der kleinen Fischerstadt Oban begrüßt Sie das Corran House Hostel in einem viktorianischen Reihenhaus mit herrlichem Blick über die Bucht auf die Isle of Kerrera und die Hügel von Mull.

Guesthouse Villa Badi ligt op slechts 200 meter van zee in Lovrečica, een klein vissersdorp in de buurt van Umag.
Das familiengeführte Guesthouse Villa Badi begrüßt Sie nur 200 m vom Meer entfernt in Lovrečica, einem kleinen Fischerdorf in der Nähe von Umag.

Het Casa da Tia Amália ligt in het kleine vissersdorp Além Rio en aan de overkant van rivier de Guadiana van Mértola.
Das Casa da Tia Amália liegt gegenüber von Mértola, am anderen Ufer des Flusses Guadiana in dem kleinen Fischerdorf Além Rio.