Vertaling van "vlakbij de steden " (Nederlands → Duits) :

Het hotelF1 d'Antibes Sophia Antipolis ligt vlakbij de steden Antibes en Cannes. Van hieruit zijn de Croisette van Cannes, het Picassomuseum in Antibes en het Centre d'Affaires et de Recherche van Sophia Antipolis snel te bereiken.
In der Nähe von Antibes und Cannes empfängt Sie das hotelF1 Antibes Sophia Antipolis. Von hier aus gelangen Sie schnell an die Croisette in Cannes, zum Picasso-Museum in Antibes sowie zum Forschungs- und Wirtschaftszentrum Sophia Antipolis.

Dit pension bevindt zich aan de rand van de Ardennen, vlakbij de steden Luik en Spa. Het beschikt over gratis WiFi, een schilderachtige tuin met een groot terras en uitzicht over de landelijke omgeving.
Am Rande der Ardennen, in der Nähe der Städte Lüttich und Spa, erwartet Sie dieses Gästehaus. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN sowie einen malerischen Garten mit einer großen Terrasse und Blick auf die umgebende Landschaft.

Hotel Dighton ligt tussen de bergen en de zee, vlakbij de steden Porto en Aveiro en op slechts 15 km van het conferentiecentrum Europarque.
Das Hotel Dighton liegt zwischen den Bergen und dem Meer, in der Nähe der Städte Oporto und Aveiro und nur 15 km vom Kongresszentrum Europarque entfernt.

De steden van het Ruhrgebied liggen met de auto ook vlakbij.
Bis in die umliegenden Ruhrgebiets-Metropolen ist es nur eine kurze Fahrt mit dem Auto.

Waregem met de karakteristieke straten is ook zeker een bezoekje waard. Dan liggen er ook nog historische steden vlakbij, zoals Kortrijk met de Kortrijk Xpo-hallen, en Gent.
Entdecken Sie Waregem und schlendern Sie durch seine charakteristischen Straßen oder fahren Sie in die beeindruckenden, historischen Städte in der Umgebung wie Gent und Kortrijk, wo sich die Kortrijk Xpo befindet.

Voor wie meer geïnteresseerd is in steden, liggen Gouda en Schoonhoven vlakbij, en het hotel ligt dicht bij de hoofdwegen naar Utrecht en Rotterdam.
Wenn Ihnen der Sinn nach Stadtluft steht, sind Gouda und Schoonhoven nicht weit. Außerdem befindet sich das Hotel nahe an Hauptstraßen, die nach Utrecht oder Rotterdam führen.

De historische steden Rothenburg ob der Tauber, Neurenberg en Ansbach liggen vlakbij.
Sie wohnen hier in der Nähe der historischen Städte Rothenburg ob der Tauber, Nürnberg und Ansbach.

Deze beide steden bereikt u met de auto binnen 20 minuten. Ook Segesta en Selinunte liggen vlakbij.
Segesta und Selinunte sind ebenfalls bequem zu erreichen.

Dit hotel ligt in Mouans-Sartoux, tussen de steden Cannes en Grasse, vlakbij het bedrijvenpark Sophia en het zee-aquarium Marineland.
Dieses Hotel befindet sich in Mouans-Sartoux, zwischen Cannes und Grasse, in der Nähe des Technologie- und Wissenschaftsparks Sophia Antipolis und dem Aquarium Marineland.

Dit hotel ligt vlakbij de stad Granada, dat een van de steden van de regio Andalusië is die je zeker gezien moet hebben.
Dieses Hotel liegt nahe der berühmten Stadt Granada, die zum Pflichtprogramm der Region Andalusiens gehört.