Traduction de «vlakbij de rivier de sado » (Néerlandais → Allemand) :

São Silvestre, Horse Farm is een landelijke accommodatie in een populaire wijnstreek, vlakbij de rivier de Sado.
Das São Silvestre, Horse Farm ist eine ländliche Unterkunft in einem beliebten Weinanbaugebiet, in der Nähe des Flusses Sado.

Dit hotel ligt aan de oever van de rivier de Sado, en beschikt over een bar met een panoramisch uitzicht over de rivier en het plaatsje Alcácer do Sal.
Dieses Hotel am Ufer des Flusses Sado bietet eine Panoramabar mit Blick über die Stadt Alcácer Do Sal und den Fluss.

Het 4-sterrenhotel Luna Esperança Centro ligt in het centrum van Setubal en biedt uitzicht op de rivier de Sado en het schiereiland Troia. Het hotel bevindt zich te midden van restaurants en winkels.
Dieses 3-Sterne-Hotel in der Innenstadt von Setúbal begrüßt Sie mit Aussicht auf den Fluss Sado sowie auf die Halbinsel Troia in der Nähe von vielen Restaurants und Geschäften.

Het Troiaresort - Apartamentos Turisticos Marina heeft een toplocatie op het schiereiland Troia en biedt moderne appartementen met 1 of 2 slaapkamers en uitzicht op de jachthaven en de rivier de Sado.
Das Troiaresort - Apartamentos Turisticos Marina empfängt Sie in einer erstklassigen Lage auf der Halbinsel Tróia.

De 24-uursreceptie kan uitstapjes regelen, zoals vissen en duiken in de monding van de rivier de Sado, 2,5 km verderop.
An der 24-Stunden-Rezeption können Sie Ausflüge zum Angeln und Tauchen in der 2,5 km entfernten Mündung des Flusses Sado buchen.

In de omgeving kunt u onder meer dolfijnen kijken, vogels spotten en zeilen met catamarans op de rivier de Sado.
Mögliche Ausflüge in die umliegende Region umfassen Delfin- und Vogelbeobachtung sowie Katamaransegeln auf dem Fluss Sado.

Geniet van een volledig ontbijtbuffet in de Panoramic Room, met uitzicht op de rivier de Sado, of kies voor een continentaal ontbijt op uw kamer.
Am reichhaltigen Frühstücksbuffet stärken Sie sich im Panoramasaal mit Blick auf den Fluss Sado. Alternativ genießen Sie ein kontinentales Frühstück auf Ihrem Zimmer.

De rivier de Sado ligt op 1 minuut lopen van het Cegonha en naar het strand van Comporta is het 15 minuten rijden.
Den Fluss Sado erreichen Sie in 1 Minute zu Fuß und zum Strand Comporta gelangen Sie vom Cegonha aus in 15 Fahrminuten.

Dit hotel is gevestigd in het 1000 jaar oude kasteel van Alcácer en biedt een panoramisch uitzicht op de rivier de Sado en zijn groene vallei.
Im 1000 Jahre alten Schloss Alcácer bietet dieses Hotel einen Panoramablick auf den Fluss Sado und auf das grüne Tal, den der Fluss durchquert.

Het hotel bevindt zich verder op ongeveer 1 km van de monding van de rivier de Sado, waar u dolfijnen kunt zien.
Das Hotel liegt ca. 1 km von der Flussmündung des Sado entfernt.