Vertaling van "vlakbij de oever " (Nederlands → Duits) :

Het ibis-hotel Paris Pont de Suresnes ligt aan de rand van Parijs, vlakbij de oevers van de Seine, de renbaan Longchamp en de tramlijn T2, die van La Défense naar Issy-les-Moulineaux en Porte de Versailles loopt.
Das Hotel ibis Paris Pont de Suresnes befindet sich in einem Vorort von Paris, nahe am Ufer der Seine und der Rennbahn Longchamp. Die nahe gelegene Straßenbahnlinie T2 fährt von La Défense nach Issy-les-Moulineaux und Porte de Versailles.

Het charmante Bed Breakfast La Source Fleurie ligt in een groene omgeving, vlakbij de oevers van de Maas en het aangrenzende Golf de Rougemont.
Mitten im Grünen unweit der Ufer der Maas und des angrenzenden Golf de Rougemont begrüßt Sie das charmante Bed Breakfast La Source Fleurie.

Het restaurant van het hotel is een van de oudste restaurants in de stad en ligt vlakbij de oever van de rivier de Cávado.
Das hoteleigene Restaurant, eines der ältesten der Stadt, liegt nahe dem Ufer des Flusses Cávado.

Het Maritza Hotel ligt op een schilderachtige locatie aan de oever van de rivier de Maritza. Het hotel ligt vlakbij het internationale beursterrein, de oude binnenstad van Plovidiv en een winkelcentrum.
Das Maritza Hotel liegt malerisch am Ufer des Flusses Maritza. In der Nähe befinden sich die Internationale Messe, die Altstadt von Plowdiw und ein Einkaufszentrum.

Dit hotel biedt elegante accommodatie, een uitstekende keuken en moderne spa-faciliteiten. LAGO hotel is gelegen aan de oever van de rivier de Donau, vlakbij het expositiecentrum van Ulm.
An den Ufern der Donau, nahe dem Ulmer Ausstellungszentrum, begrüßt Sie dieses Hotel mit einer eleganten Unterkunft, ausgezeichneter Küche und modernen Wellnesseinrichtungen.

Dit Mercure hotel ligt aan de oevers van de rivier de Tarn en biedt 56 kamers in het centrum, vlakbij de Pont Neuf (brug) en Sainte Cécile-kathedraal Het Mercure Albi Bastides is gevestigd in een voormalige watermolen die uit 1770 dateert.
Am Ufer des Flusses Tarn begrüßt Sie dieses Mercure Hotel im Stadtzentrum nahe der Pont Neuf und der Kathedrale Saint-Cécile mit 56 Zimmern. Im Mercure Albi Bastides wohnen Sie in einer ehemaligen Wassermühle aus dem Jahre 1770.

Carrick on Shannon vindt u op slechts 3 km afstand en de oevers van Lough Bran liggen ook vlakbij.
Carrick on Shannon liegt nur 3 km entfernt. Die Ufer des Lough Bran befinden sich ganz in der Nähe.

Alle bezienswaardigheden van Linz, waaronder het historische hoofdplein, de oevers van de Donau en het Lentos Art Museum, zijn vlakbij.
Alle Sehenswürdigkeiten von Linz, darunter auch der historische Hauptplatz, die Ufer der Donau und das Kunstmuseum Lentos, liegen ganz in der Nähe.

Camping Podzemelj ligt aan de oever van de rivier de Kolpa, vlakbij de weg van Metlika naar Črnomelj. De camping heeft een eigen restaurant, een speeltuin en sportvelden.
Am Flussufer des Kolpa begrüßt Sie das Camping Podzemelj mit einem eigenen Restaurant, einem Kinderspielplatz und Sportplätzen in der Nähe der Straße Metlika - Črnomelj.

Hotel Atlante Gardens ligt aan de oevers van de Tiber, vlakbij kasteel Sant Angelo en het schilderachtige Piazza Navona.
Am Ufer des Tiber, nahe der Engelsburg und der malerischen Piazza Navona gelegen bietet das Hotel idealen Zugang zu den schönsten Vierteln und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.