Vertaling van "vlak bij kunt " (Nederlands → Duits) :

Vlak bij kunt u de bus of metro nemen, die u direct naar het plein Plaça Catalunya, het historische centrum en het voetbalstadion Camp Nou brengen.
Mit den nahe gelegenen Bus- und U-Bahnlinien gelangen Sie direkt zur Plaça Catalunya, in die historische Altstadt und zum Stadion des FC Barcelona, dem Camp Nou.

Vlak bij kunt u met de openbare bussen naar het centraal station (lijn 25 en 37).
In der Nähe fahren die Buslinien 25 und 37, mit denen Sie zum Hauptbahnhof gelangen.

Vlak bij het hotel vindt u een metrohalte, waardoor u heel gemakkelijk naar de belangrijkste plekjes van de stad kunt reizen. Als u met de auto komt, kunt u vlakbij gratis parkeren (openbare parkeerplaats), of uw auto op de privéparkeerplaats van het hotel neerzetten (niet gratis).
Bei der Anreise mit dem eigenen Fahrzeug stellen Sie dieses kostenfrei auf einem nahe gelegenen öffentlichen Parkplatz oder gegen Aufpreis auf dem Privatparkplatz des Hotels ab.

Bovendien ligt het hotel ook vlak bij een busstation, zodat u makkelijk in de stad kunt komen en dagtochten kunt maken naar nabijgelegen plaatsen.
Darüber hinaus liegt das Posta Hotel nahe einer Bushaltestelle, sodass Sie bequem die Stadt erkunden und Tagesausflüge in die nahe Umgebung unternehmen können.

Het Caballito de Mar ligt in de prachtige heuvels vlak bij het dorp Moraira en biedt mooie tuinen, waar u kunt ontspannen en het prachtig uitzicht over de zee kunt bewonderen.
Das in den schönen Hügeln der Ortschaft Moraira gelegene Caballito de Mar erwartet Sie mit hübschen Gärten, die zum Entspannen bei einer herrlichen Aussicht auf das Meer einladen.

Vlak bij Castel Monastero kunt u tennissen. Ook kunt u ontspannen in het wellnesscentrum van 1000 m².
Spielen Sie eine Partie Tennis in der Nähe des Castel Monastero Hotels oder entspannen Sie im 1000 m² großen Spa.

De accommodatie bevindt zich op slechts een paar meter van de openbare stranden aan het meer, waar u kunt varen en vissen. Vlak bij het Rosenheim kunt u tennissen en volleyballen.
Nach nur wenigen Metern finden Sie öffentliche Strandbereiche am See, Möglichkeiten zum Bootfahren und Angeln sowie Tennis- und Volleyballplätze.

In Metro 21 is geen restaurant gevestigd, maar het ligt wel vlak bij de 'eetstraat' Bangi-Dong, waar u vele lokale lekkernijen kunt proeven en kunt dineren in lokale eetgelegenheden.
Auch wenn das Metro 21 kein Restaurant bietet, finden Sie direkt neben dem Hotel die Bangi-Dong-Straße, wo Sie viele regionale Köstlichkeiten probieren und in zahlreichen gastronomischen Einrichtungen speisen können.

Voor een huurauto wendt u zich tot het personeel van Agios Nikitas. Daarmee kunt u het beroemde strand van Port Katsiki bezoeken, op 35 km afstand. De haven van Lefkas ligt op 2 km afstand en de luchthaven Aktion op 30 km afstand. Vlak bij het hotel kunt u gratis parkeren.
Die Mitarbeiter im Agios Nikitas arrangieren für Sie einen Autoverleih, um den berühmten, 35 km entfernten Hafen Katsiki Beach zu besuchen. Der Hafen Lefkada 2 km entfernt und den Flughafen Aktion erreichen Sie nach30 km. In der Nähe der Unterkunft stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.

In de zomer kunt u onder meer naar Steiner Hochalm en Paarsen wandelen, via de wandelpaden die u vlak bij de accommodatie vindt. Daarnaast kunt u ook een partijtje golf spelen op de 18-holes golfbaan in Bad Gastein, op 15 minuten rijden van Haus Magdalena.
Zu den Aktivitäten im Sommer gehören Wanderungen zur Steiner Hochalm und nach Paarsen. Wanderwege beginnen direkt am Haus. Spielen Sie auch eine Partie Golf auf dem 15 Fahrminuten entfernten 18-Loch-Golfplatz in Bad Gastein.