Traduction de «vlak bij het hotel ligt de haven » (Néerlandais → Allemand) :

Vlak bij het hotel ligt de haven van Çanakkale waar u op de veerboot stappen die u snel een eenvoudig naar de regio Kilitbahir brengt.
Der Fährhafen von Canakkale ist nur wenige Schritte entfernt. Von hier erreichen Sie die Gegend um die Festung Kilitbahir problemlos.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het Ostello dei Cappuccini en vlak bij het hotel ligt een voetbalveld.
Privatparkplätze stehen am Ostello dei Cappuccini kostenfrei zur Verfügung.

Vlak naast het hotel ligt het ski- en wandelgebied Disentis 3000.
Sie wohnen hier direkt am Ski- und Wandergebiet Disentis 3000.

Er is in de winter de hele dag door kinderopvang beschikbaar bij het kinderdagverblijf Spatzennest, dat vlak bij het hotel ligt.
Im Winter steht tagsüber in der nahe gelegenen Kindertagesstätte Spatzennest eine kostenlose Kinderbetreuung zur Verfügung.

Vlak bij het hotel ligt de Tomás Maestre jachthaven waar u een selectie van café's, supermarkten en restaurants vindt.
In der Nähe finden Sie den Tomás Maestre Hafen, wo sich zahlreiche Cafés, Geschäfte, Supermärkte und Restaurants angesiedelt haben.

Geniet vanaf het beroemde terras van Café del Marvan, dat vlak bij het hotel ligt, van prachtige zonsondergangen.
Genießen Sie fantastische Sonnenuntergänge auf der berühmten Terrasse des Café del Mar, das sich unweit des Hotels befindet.

Buiten de deur beginnen wandel- en langlaufpaden en vlak achter het hotel ligt een rodelbaan.
Wanderwege und Langlaufloipen beginnen vor dem Hotel und eine Rodelbahn befindet sich direkt hinter dem Hotel.

Taste Restaurant is op het terrein gevestigd en serveert zowel Indonesische specialiteiten als westerse gerechten. Tegenover het hotel vindt u een fastfoodrestaurant. Vlak naast het hotel ligt Restaurant Warung Teko, waar u terecht kunt voor een Indonesisch menu.
Das hauseigene Restaurant Taste serviert Ihnen indonesische und westliche Gerichte. Zudem gibt es direkt gegenüber dem Hotel ein Restaurant einer Fast-Food-Kette. Direkt neben der Unterkunft verwöhnt Sie das Restaurant Warung Teko mit indonesischer Küche.

Vlak bij het hotel ligt een strand met schoon en helder water.
In der Nähe liegt ein Strand mit kristallklarem, sauberem Wasser.

Op 2 minuten lopen van het hotel ligt de haven van Hakaniemi.
Der Hafen Hakaniemi Harbour mit seiner vorteilhaften Schiffsverbindung zum Zoo auf der Insel Korkeasaari ist vom Hotel aus nach 2 Gehminuten erreichbar.