Traduction de «vlak bij de meeste culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Als u in dit hotel verblijft, profiteert u van uitstekende vervoersverbindingen vanaf de luchthavens Tegel en Schönefeld. Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin ligt ook vlak bij de meeste culturele bezienswaardigheden en bij cafés, restaurants en het uitgaansgebied van Berlijn.
Die Einkaufsstrasse Kurfürstendamm erreichen Sie nach 800 m. Das Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin verfügt zudem über ausgezeichnete Verkehrsverbindungen zu den beiden Flughäfen Berlin-Tegel und Berlin-Schönefeld. Die meisten kulturellen Attraktionen Berlins, Cafés, Restaurants sowie das Nachtleben erreichen Sie ebenfalls schon nach einer kurzen Fahrt.

Lifestyles Accommodation ligt op een geweldige locatie in het hart van Boekarest, vlak bij de meest interessante culturele bezienswaardigheden, clubs, restaurants en winkels.
Das Lifestyles Accommodation empfängt Sie in großartiger Lage im Herzen von Bukarest und nahe der interessantesten kulturellen Sehenswürdigkeiten, Clubs, Restaurants und Geschäfte.

Het hotel heeft een goede ligging ten opzichte van de meeste culturele trekpleisters in het gebied. Binnen een rijafstand van 1 uur vindt u bijvoorbeeld Segesta, Erice, de Egadische eilanden, Trapani, Palermo (Monreale) en Selinunte.
Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Umgebung: Segesta, Erice, die Ägadischen Inseln, Trapani, Palermo (Monreale) und Selinunte sind alle innerhalb einer Fahrstunde zu erreichen.

De meeste culturele en historische centra bevinden zich op korte afstand van het hotel, zoals de Armeense en Orthodoxe kerken.
Die meisten kulturellen und historischen Zentren befinden sich in der Nähe, darunter die armenischen und orthodoxen Kirchen.

Het Storchen is het enige hotel met een eigen aanlegsteiger voor boten, en daarnaast zijn de meeste culturele bezienswaardigheden op loopafstand.
Das Storchen ist das einzige Hotel mit einem eigenen Bootssteg.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
Das Parkhotel Montigeto liegt vorteilhaft an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien und eignet sich als Ausgangspunkt für die Erkundung der kulturell interessanten und wunderschönen Gegenden Italiens. Besuchen Sie historische Orte und probieren Sie die ausgezeichneten lokalen Weine.

De appartementen van het Edinburgh City Centre by Reserve Apartments liggen vlak bij de meest populaire bezienswaardigheden van Edinburgh, zoals het Edinburgh Castle, de Grassmarket en de Royal Mile.
Das Reserve Apartments befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Edinburgh, wie der Burg Edinburgh Castle, dem Stadtteil Grassmarket und der Hauptstraße Royal Mile.

De Inn ligt in het hart van York, vlak bij de meeste bezienswaardigheden van York.
Der Gasthof liegt im Zentrum von York, in der Nähe der meisten Sehenswürdigkeiten von York.

Hotel Ponta Verde ligt op een bevoorrechte locatie, op slechts een steenworp afstand van Ponta Verde Beach en vlak bij de meeste belangrijke toeristische attracties in de regio.
Nur wenige Schritte vom Strand Ponta Verde entfernt genießt das Hotel Ponta Verde eine bevorzugte Lage in der Nähe der wichtigsten touristischen Attraktionen der Region.

Het ligt aan één van de mooie boulevards in het centrum van Granada, vlak bij de meest prestigieuze warenhuizen van de stad.
Sie wohnen an einem der schönsten Boulevards von Granada und sind von den renommiertesten Kaufhäusern der Stadt umgeben.