Traduction de «visegrad » (Néerlandais → Allemand) :

Het Thermal Hotel Visegrád is gelegen aan de schilderachtige Donauknie aan de rand van Visegrád, 40 km ten noorden van Boedapest.
Das Thermal Hotel Visegrád liegt an einer malerischen Flussbiegung der Donau am Rande von Visegrád, 40 km nördlich von Budapest.

De Superior Kamers zijn in november 2011 gerenoveerd en hebben een balkon met uitzicht op de Donau of kasteel Visegrád.
Die Superior Zimmer wurden im November 2011 renoviert und verfügen über Balkone mit Blick auf die Donau oder die Burg Visegrad.

Hotel Visegrád heeft uitzicht op de Donau en biedt kamers met gratis WiFi en een balkon.
Das Hotel Visegrád mit Blick auf die Donau bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Balkon.

Diverse bars en pubs in het Thermal Hotel Visegrad nodigen u uit om ontspannende uurtjes door te brengen door te kletsen met andere reizigers en te genieten van uw favoriete drankjes.
Verschiedene Bars und Pubs im Thermal Hotel Visegrad laden zum Verweilen ein und servieren Ihr Lieblingsgetränk.

Het centrum van Boedapest is met de auto in 55 minuten rijden te bereiken vanuit Visegrád.
Zum Zentrum von Budapest gelangen Sie vom Visegrád nach einer 55-minütigen Fahrt.

Villa Harmonia biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Visegrád en bevindt zich direct naast de weg die leidt naar het kasteel van Visegrád. De accommodatie beschikt over een wijnkelder, een sauna en een gezamenlijke woonkamer met boeken en een dvd-speler.
Die Villa Harmonia bietet Ihnen Panoramablick auf das Visegráder Gebirge und befindet sich direkt an der Straße zur Burg von Visegrád. Freuen Sie sich auf einen Weinkeller, eine Sauna und ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Büchern und einem DVD-Player. Sie wohnen in Unterkünften mit Hartholzböden, Teppichen und farbenfroher Bettwäsche.

Affini Vendégház is gelegen in het centrum van Visegrád. Het kasteel van Visegrád is bereikbaar binnen 3 km. Het biedt accommodatie met een buitenzwembad, darts, een tafeltennistafel, een sauna, een terras en een tuin met een barbecue.
In der Stadt Visegrád, 3 km von der Burg Visegrád entfernt, begrüßt Sie das Affini Vendégház. Es bietet einen Außenpool, Dart, Tischtennis, eine Sauna, eine Terrasse und einen Garten mit Grillmöglichkeiten.

Het is gelegen op een heuvel, op slechts 300 meter van de Visegrád-citadel, en beschikt over kamers met gratis WiFi en een balkon.
Das Hotel liegt auf einem Hügel, nur 300 Meter von Plintenburgs (Visegrád) Zitadelle entfernt. Es bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Balkon.

Hotel Honti kijkt uit op het middeleeuwse kasteel Upper en is rustig gelegen in het centrum van Visegrád.
Das Hotel Honti erfreut sich einer ruhigen Lage im Stadtzentrum von Visegrád und erlaubt Aussicht auf die mittelalterliche Obere Burg.

Hotel Vár Kastélyszálló is gevestigd in Visegrad, op 40 km van Boedapest, in de groene omgeving van de Donaubocht.
Das Hotel Var Kastélyszálló liegt in Visegrad, 40 km von Budapest entfernt, in der grünen Umgebung einer Donau-Flussbiegung.