Traduction de «vindt u spanje » (Néerlandais → Allemand) :

De zee is in 5 minuten te bereiken en op 30 km afstand vindt u Spanje.
Das Meer liegt 5 Minuten entfernt.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Of je Spanje nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Gönnen Sie sich auf Ihrer Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Entspannung und nutzen Sie die Massage- und/oder Behandlungsräume.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, de sauna, het stoombad en het turks stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in Spanje bent.
Massage- und Behandlungsräume, Sauna, Dampfbad und Türkisches Bad/Hamam stehen Ihnen für die erholsamen Momente Ihrer Geschäftsreise oder Ihres Urlaubs zur Verfügung.

Hier vindt u enkele van de oudste manuscripten van Spanje in het Spaans en het Baskisch.
Hier werden einige der ältesten Handschriften Spaniens auf Spanisch und Baskisch aufbewahrt.

Deze kleine stad is rijk aan indrukwekkende historische gebouwen, en daarbuiten vindt u een aantal van de mooiste groene landschappen van Spanje.
Diese kleine Stadt bietet zahlreiche beeindruckende historische Gebäude und außerhalb erwartet Sie eine der schönsten grünen Landschaften von Spanien.

Dit deel van Spanje staat bekend om het aangename klimaat en de uitbundige vegetatie. In Suances vindt vele winkels en en cafés en een mooie vissershaven.
Neben Geschäften und Bars bietet die Stadt Suances auch einen wunderschönen Fischereihafen.

De veerboot naar Spanje vindt u op ongeveer 200 meter afstand en de overtocht duurt ongeveer 5 minuten.
Die Fähre nach Spanien legt etwa 200 m entfernt ab und die Fahrt dauert knapp 5 Minuten.

De grens met Spanje vindt u op 20 minuten rijden, en natuurreservaat Serra da Malcata bevindt zich op 26 km afstand.
Die Grenze zu Spanien liegt eine 20-minütige Autofahrt und das Naturschutzgebiet Serra da Malcata mit seinen vielen Wandermöglichkeiten 26 km entfernt.

Op 27 km afstand vindt u de veerhaven van Porto Torres, vanuit waar u naar Spanje en Frankrijk kunt varen.
Den Fährhafen in Porto Torres erreichen Sie nach 27 km, von dort haben Sie Anbindungen nach Spanien und Frankreich.

Beja en zijn vliegveld liggen op 57 km afstand en de grens met Spanje vindt u op 38 km. U kunt een bezoek brengen aan het kasteel Moura, op minder dan 20 minuten lopen.
Der Flugplatz von Beja ist 57 km und die Grenze zu Spanien 38 km entfernt. Nach einem 20-minütigen Spaziergang erreichen Sie die Burg Castelo de Moura.