Traduction de «vindt u door » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen de 18e eeuwse weefgetouwen vindt u een machine die is ontworpen door Leonardo Da Vinci.
Bewundern Sie handbetriebene und halbmechanische Webstühle aus dem 18. Jh. und sogar eine Maschine von Da Vinci.

Bij mooi weer vindt u rust in het door een tuin omgeven terras in het hartje van Parijs.
Bei schönem Wetter werden Sie Gefallen an der ruhigen Terrasse inmitten eines Gartens im Herzen von Paris finden.

Bij The Blue Door Housing vindt u een tuin en een gedeelde keuken.
Das The Blue Door Housing bietet Ihnen einen Garten und eine Gemeinschaftsküche.

Op 2 km afstand vindt u de levendige stad Poreč met de door UNESCO beschermde Eufrasiusbasiliek. Ook vindt u aldaar diverse bars en restaurants.
Die lebhafte Stadt Poreč erwartet Sie in 2 km Entfernung mit zahlreichen Bars und Restaurants sowie der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Euphrasius-Basilika.

Naast het gebouw vindt u een bushalte dat directe verbindingen naar het centrum van Lviv biedt. Gasten kunnen genieten van verschillende rondleidingen door de stad en excursies naar lokale bezienswaardigheden, aangeboden door het hotel.
Eine Bushaltestelle befindet sich direkt neben dem Hotel und bietet direkte Verbindungen zum Stadtzentrum von Lemberg.

Het door een familie beheerde Sant'Andrea ligt op 500 meter van de door Palladio gebouwde villa in Maser. In deze plaats vindt u ook verschillende restaurants en bars.
Das familiengeführte Sant'Andrea liegt 500 m von Palladio's Villa in Maser entfernt, wo verschiedene Restaurants und Bars zu einem Besuch einladen.

Het zandstrand Bellevue Beach ligt op 800 meter afstand, en de veerhaven Gruž en het centrale busstation vindt u op ongeveer 1,5 km van het Gitara. De door de UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik bevindt zich op 2,5 km, en het populaire strand Banje Beach vindt u op iets minder dan 3 km afstand.
Der Sandstrand Bellevue liegt 800 m entfernt. Zum Fährhafen Gruž und zum Busbahnhof sind es vom Gitara etwa 1,5 km. Die UNESCO-geschützte Altstadt von Dubrovnik liegt 2,5 km entfernt, während der beliebte Strand Banje nach 2,8 km zu erreichen ist.

Het Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara heeft ook een tennisbaan en een miniclub voor de jongere gasten. Andere activiteiten zijn paardrijden, boogschieten en mountainbiken. Na een dag in de woestijn doorgebracht te hebben, vindt u verkoeling in het buitenzwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen en palmbomen.
Das Anantara Qasr Al Sarab bietet zudem einen Tennisplatz und einen Kinderclub für die jüngeren Gäste. Für Abwechslung sorgen Aktivitäten wie Reiten, Bogenschießen und Mountainbiken. Nach einem Tagesausflug durch die Wüste verspricht ein Außenpool mit Liegestühlen und Palmen Erfrischung.

Hier vindt u ook een sauna, een bubbelbad en buitenzwembaden, omgeven door palmbomen.
Auch die Sauna, der Whirlpool und die von Palmen umgebenen Außenpools versprechen Entspannung.

Recht tegenover het hotel vindt u het restaurant Comme Chez Soi, dat werd bekroond met 2 sterren door de Rode Gids van Michelin.
Direkt gegenüber dem Hotel befindet sich das Restaurant Comme Chez Soi, das im Roten Hotel- und Restaurantführer Michelin mit 2 Sternen ausgezeichnet wurde.