Vertaling van "vinden plaats " (Nederlands → Duits) :

De winterfestiviteiten van Carnaval de Quebec vinden plaats op een steenworp afstand van Auberge du Trésor Quebec City.
Der Winterkarneval Carnaval de Quebec findet nur wenige Schritte vom Auberge du Trésor Quebec City entfernt statt.

Met de metro vanaf Waterloo Station is het maar 4 minuten naar Leicester Square. Veel van de beroemde West End-shows vinden plaats in de theaters aan dit plein.
Zum Leicester Square, an dem die Londoner West End Shows stattfinden, gelangen Sie vom Bahnhof Waterloo aus nach nur einer 4-minütigen U-Bahnfahrt.

Markten met regionale producten vinden plaats op 2 zondagen per maand.
An 2 Sonntagen im Monat finden Märkte statt, auf denen Produkte aus der Region angeboten werden.

De meeste activiteiten vinden plaats op het landgoed Rothiemurchus, dat paden heeft die door het Caledonische dennenbos lopen.
Die meisten Aktivitäten finden auf dem Rothiemurchus Estate statt, das Wege durch den Caledonian Pine Forest bietet.

Sommige activiteiten vinden plaats in de spa. Dagelijks tussen 9 en 12 zijn kinderen samen met een volwassene welkom in de spa.
Täglich zwischen 09:00 und 12:00 Uhr sind auch Kinder in Begleitung eines Erwachsenen herzlich im Wellnesscenter willkommen.

Live-concerten met pop en rock vinden plaats in Tulisuudelma en in de eigen club Night Vantaa hoort u de beste dj's uit Finland.
Live-Pop- und Rockkonzerte können Sie im Tulisuudelma genießen. Die hauseigene Club Nacht Vantaa zieht die besten DJs Finnlands an.

De Ski Thermal Weken vinden plaats van 7 maart tot 6 april 2015. Een skipas en 50% korting op het thermale bad zijn inbegrepen.
Vom 7. März bis 6. April 2015 finden die Ski-Thermen-Wochen statt.

De Ski-Thermen-Wochen (ski-thermische-weken) vinden plaats van 7 maart 2015 tot en met 6 april 2015. In deze periode zijn een skipas en 50% korting op de thermale baden bij de prijs inbegrepen.
Die Ski-Thermen-Wochen finden von 07. März 2015 bis 06. April 2015 statt, sie beinhalten einen Skipass sowie 50 % Ermäßigung für den Eintritt in das Thermalbad.

De Ski-Thermen-Wochen (ski-thermische-weken) vinden plaats van 7 maart 2015 tot het einde van het seizoen en zowel een skipas als 50% korting op het thermische bad is inbegrepen.
Die Ski-Thermen-Wochen finden vom 7. März 2015 bis zum Ende der Saison statt. Ein Skipass sowie 50 % Ermäßigung auf den Thermenbesuch sind inklusive.

De behandelingen vinden plaats op uw eigen kamer. Het restaurant van het Priory Bay, Island Room, serveert vis, schelpdieren, wild en producten uit de tuinen en bossen van het hotel.
Gönnen Sie sich auch eine ganzheitliche Schönheitsanwendung oder eine Massage ganz bequem auf Ihrem Zimmer. Das Island Room Restaurant im Priory Bay Hotel serviert Ihnen Fisch und Meeresfrüchte sowie Wild.