Traduction de «villa en daar » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt lekker ontspannen in de loungebar van Hôtel La Villa en daar ook in alle rust genieten van champagne uit de wijngaarden van het hotel.
Die Loungebar in der La Villa Cannes lädt zum Entspannen bei einem Glas Champagner von den hoteleigenen Weinbergen ein.

De accommodatie bestaat uit een hoofdgebouw en een elegant bijgebouw, Villa Birkenhof. Daar bevinden zich de luxueuze suites.
Die Unterkunft besteht aus einem Haupthaus und der Villa Birkenhof, einem eleganten Nebengebäude, in dem die luxuriösen-suiten liegen.

Op 30 minuten rijafstand van Villa Sutra is de haven van Gilimanuk gevestigd. Daar vertrekken de boten naar het eiland Java.
Sie wohnen in der Villa Sutra eine 30-minütige Fahrt vom Hafen Gilimanuk entfernt, von dem aus Sie zur Insel Java gelangen.

Villa Sasoon ligt slechts 150 meter van het strand van Candidasa en de talloze restaurants en winkels daar.
Die Villa Sasoon begrüßt Sie nur 150 m vom Candidasa Beach und einer Vielzahl von Restaurants am Strand sowie Einkaufsmöglichkeiten entfernt.

Villa Cappellina ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Toscolano-Maderno. Vanaf daar vertrekken er veerboten naar Torri del Benaco, gelegen aan de overkant van het Gardameer.
Die Villa Cappellina liegt nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Toscolano-Maderno entfernt, wo die Fähren nach Torri del Benaco am gegenüberliegenden Ufer des Gardasees ablegen.

In de openbare ruimten is gratis WiFi beschikbaar. Het restaurant van Villa Ducci serveert karakteristieke streekgerechten. Bij mooi weer kan het diner op het panoramaterras worden opgediend. Daar kijkt u uit op de torens van San Gimignano en het Toscaanse landschap.
Bei schönem Wetter können Sie Ihr Abendessen auf der Panoramaterrasse mit Blick auf die Türme von San Gimignano und die toskanische Landschaft genießen.

Hotel Diana ligt in het centrum van La Villa, op 50 meter van een bushalte. Daar kunt u de bus nemen naar het treinstation van Brunico, dat zich op 30 km afstand bevindt.
Das Diana Hotel befindet sich im Stadtzentrum und liegt 50 m von einer Bushaltestelle mit Verbindungen zum 30 km entfernten Bahnhof Bruneck entfernt.

Hotel Villa La Bollina ligt op een rustige locatie op het platteland van Piemonte, op 2 km afstand van het station van Serravalle Scrivia. De treinen die daar vertrekken brengen u naar La Spezia of naar Turijn.
Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage auf dem Land im Piemont, der Bahnhof Serravalle Scrivia liegt 2 km entfernt. Von dort gelangen Sie mit dem Zug nach La Spezia und Turin.

Op 1,5 km afstand van Villa Helios treft u het strand aan en het centrum van Cavalaire-sur-Mer. Daar kunt u inschepen voor een tocht naar de eilanden Porquerolle.
Das Villa Helios liegt 1,5 km vom Strand und dem Zentrum von Cavalaire-sur-Mer entfernt.

Vanaf Villa Valeria is het 10 minuten rijden naar de stad Keszthely. Daar vindt u tal van bezienswaardigheden, zoals onder andere het boerderijmuseum Georgikon, het Festetics-paleis en de Franciscaanse kerk.
Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie die Stadt Keszthely, die Sehenwürdigkeiten wie das Museum Georgikon Farm, den Palast Festetics und die Franziskanerkirche bietet.