Traduction de «victoriaanse hydro-spa hotels » (Néerlandais → Allemand) :

Highland Moors is de laatste van de Victoriaanse hydro-spa hotels in Wales en doet nu dienst als een gerenoveerd pension en een locatie voor conferenties, evenementen en vergaderingen.
Das Highland Moors ist das letzte viktorianische Hydro Spa Hotel in Wales. Es ist ein renoviertes Gästehaus und ein Austragungsort von Konferenzen, Veranstaltungen und Tagungen.

Het Crieff Hydro Hotel is gevestigd op een landgoed van 9 hectare met een Victoriaanse spa, een 18-holes golfbaan en meer dan 60 binnen- en buitenactiviteiten.
Mit über 60 Aktivitäten im Innen- und Außenbereich empfängt Sie das Crieff Hydro Hotel auf einem 364 ha großen Gelände mit einem viktorianischen Spa sowie einem 18-Loch-Golfplatz.

Het in Victoriaanse gebouwde Doubletree by Hilton Dunblane Hydro Hotel ligt op een landgoed van 4 hectare en biedt een adembenemend uitzicht op de Trossachs.
In einem 4 Hektar großen Landschaftspark erwartet Sie das Doubletree by Hilton Dunblane Hydro Hotel mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Nationalpark Trossachs.

De luxe spa van het Crieff Hydro Hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en heeft een binnenzwembad, een stoomruimte, een sauna en een spabad.
Der luxuriöse Wellnessbereich des Crieff Hydro ist ausschließlich für Erwachsene zugänglich und umfasst einen Innenpool, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Whirlpool.

Dit victoriaanse conferentiehotel, privé-eigendom, past prima in de unieke, natuurlijke omgeving. Het hotel ligt in het centrum van spa-stad Llandrindod Wells.
Der Glanz dieses viktorianischen, familiengeführten Urlaubs- und Konferenzhotels The Metropole wird durch die es umgebene wundervolle Landschaft ergänzt.

Dit Victoriaanse hotel biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes, gratis parkeergelegenheid, een restaurant, 2 bars en een spa.
Das viktorianische Hotel bietet Ihnen kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen, kostenfreie Parkplätze, ein Restaurant, 2 Bars und ein Wellnesscenter.

Het spa- en wellnesscentrum van het Punta Hotel beslaat een ruimte van 400 m² en heeft een fitnessruimte en een verwarmd binnenzwembad met een hydro-massagefunctie.
Der gebührenfreie Spa und Wellnessbereich des Punta Hotels verteilt sich auf einer Fläche von 400 m² und verfügt über einen Fitnessraum und einen beheizten Innenpool mit Hydromassage.