Vertaling van "via wandelroutes " (Nederlands → Duits) :

Er zijn ook tal van mogelijkheden om via wandelroutes het landschap verder te ontdekken en de kust is vanuit de accommodatie te bereiken.
Nutzen Sie auch die vielen Möglichkeiten, die Landschaft auf den Wanderwegen zu erkunden.

In de buurt lopen vele wandelroutes, waaronder de Jacobsweg, de Via Alpina en de Via Claudia Augusta.
Viele Wanderwege verlaufen in unmittelbarer Nähe, so auch der Jakobsweg, die Via Alpina und die Via Claudia Augusta.

Het strand is rechtstreeks te bereiken via een lift in de klif, of langs de aangegeven wandelroute.
Über einen in die Klippen eingelassenen Aufzug oder über die markierten Wanderwege gelangen Sie direkt zum Strand.

Auberge de Grouvelin ligt aan de rand van de wandelroute GR533 en op 28,7 km van het treinstation van Remiremont. In de winter is het hotel enkel via de skiliften bereikbaar.
Das Hotel liegt am Rande des Wanderwegs GR533, 28,7 km entfernt vom Bahnhof Remiremont.

Van daaruit kunt u naar het hotel lopen via een rustige wandelroute.
Von dort gelangen Sie über einen ruhigen Wanderweg zum Hotel.

Brocken, de hoogste top van de Harz, is via verschillende wandelroutes te bereiken.
Mehrere Wanderwege führen Sie zum Brocken, dem höchsten Gipfel des Harzes.

Het hotel ligt aan de schilderachtige wandelroute de Rheinburgenweg. Via deze weg kunt u naar het kasteel Burg Sooneck (2 km) en de historische Clemenskapelle (1 km) wandelen.
Das Hotelrestaurant Rosenhof liegt am malerischen Rheinburgenweg, an dem sich die Burg Sooneck (2 km entfernt) und die historische Clemenskapelle (1 km) befinden.

Obsteig, een natuurlijk zwembad in Untermieming, klimmogelijkheden in Nassereith en de wandelroute Via Claudia zijn alle binnen 10 minuten met de auto te bereiken.
Innerhalb einer 10-minütigen Fahrt können Sie Obsteig, ein Naturbad in Untermieming, Klettermöglichkeiten in Nassereith und den Wanderweg Via Claudia erreichen.

Dit traditionele Beierse hotel in Prien biedt directe toegang tot de Grenzenlos-wandelroute, regionale gerechten en gratis WiFi via hotspot.
Dieses traditionelle bayerische Hotel in Prien besticht durch den direkten Zugang zum Grenzenlos-Wanderweg sowie kostenfreies WLAN via Hotspot.

De halte van de skibus, een openbaar buitenzwembad en de Via Claudia fiets- en wandelroute liggen op 5 minuten lopen.
Die Skibushaltestelle, ein öffentliches Freibad und der Wander- und Radweg Via Claudia sind 5 Gehminuten entfernt.