Traduction de «via een wandeling » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt overdag ontspannen bij het verwarmde buitenbad, of een wandeling maken via het wandel- en fietspad dat langs de kust loopt.
Während des Tages entspannen Sie im oder am beheizten Pool oder flanieren, joggen und radeln an der Küste.

Cnoc na Lear bereikt u via een wandeling van 4,5 uur via het wandelpad Queen Charlotte Track, of met een vaart op de watertaxi van 1 uur en 45 minuten.
Das Cnoc na Lear am Queen Charlotte Track erreichen Sie entweder in 1 Stunde und 45 Minuten mit dem Wassertaxi oder nach einer 4,5-stündigen Wanderung.

Het omringende Thüringer platteland kan worden verkend via de wandel- en fietspaden in het gebied, en massages en schoonheidsbehandelingen kunnen worden geboekt via het hotel.
Zahlreiche Wander- und Radwege laden dazu ein, die Region Thüringen zu erkunden.

Na het genieten van de zon en de sfeer op het strand, kunt u met de reguliere veerdienst of via een wandeling naar het centrum van Ibiza stad.
Nach einem Sonnentag am Strand fahren Sie mit der regelmäßig verkehrenden Fähre oder machen einen Spaziergang bis nach Ibiza-Stadt.

Het centrum van Biograd is eenvoudig bereikbaar via een wandeling langs de boulevard.
Das Zentrum von Weißenburg erreichen Sie bequem nach einem Spaziergang an der Strandpromenade.

Het INNSENTO Hotel ligt op iets meer dan 1 km van het centrum van de stad, die gasten bereiken via een wandeling langs de Donau en over de brug Marienbrücke.
Das INNSENTO Hotel liegt reichlich 1 km vom Stadtzentrum entfernt, das Sie nach einem Spaziergang entlang der Donau und über die Marienbrücke erreichen.

Of u verkent de omgeving via mooie wandel- en fietsroutes.
Oder erkunden Sie alternativ die malerischen Wander- und Radwege in der Umgebung.

De oude binnenstad van Varaždin ligt op ongeveer 800 meter afstand en is bereikbaar via een wandeling door de historische kern van deze barokke stad.
In die etwa 800 m entfernte Altstadt von Varaždin gelangen Sie, wenn Sie durch den historischen Kern der Barockstadt spazieren.

Het is van het Grünes Tor 5 minuten lopen naar kasteel Schloß Wilhelm. U kunt verder de regio verkennen via de wandel- en fietspaden.
Das Schloss Wilhelmsburg mit seinem Museum erreichen Sie vom Hotel Grünes Tor aus zu Fuß in nur 5 Minuten.

Via de wandel- en fietspaden kunt u de omringende wijngaarden en het platteland van Rijnland-Palts verkennen.
Erkunden Sie die umliegende rheinland-pfälzische Landschaft und die Weinberge auf verschiedenen Wander- und Radwegen.