Vertaling van "via een mooi park " (Nederlands → Duits) :

Viersterrenhotel Mercure Budapest Buda is centraal gelegen, op 5 minuten lopen van het kasteeldistrict via een mooi park, op vier metrostations van het stadscentrum (station Deák tér), direct bereikbaar met openbaar vervoer (station Deli pu).
Das zentral gelegene 4-Sterne-Hotel Mercure Budapest Buda ist über einen Park 5 Gehmin. vom Schlossviertel 4 Metro-Stationen vom Zentrum (Haltestelle Deák tér) entfernt, Direktzugang zu öffentl. Verkehrsmitteln (Haltestelle Deli pu. ).

Het Hôtel La Bonbonnière is omgeven door een mooi park met bloemen en bomen en biedt 20 rustige kamers die van alle gemakken zijn voorzien en bereikbaar zijn via een lift. Er is een parkeerplaats.
Umgeben von einem hübschen Park mit Blumen und Bäumen bietet das Hôtel La Bonbonnière 20 komplett ausgestattete, ruhige Zimmer, die mit dem Aufzug zu erreichen sind und einen hoteleigenen Parkplatz.

Deluxe kamer met 2 eenpersoonsbedden Geniet in de ruime Deluxe kamer van 38 m² met twee eenpersoonsbedden en een mooi uitzicht op het park/de straat, van gratis breedbandinternet, een lcd televisie, aparte douche en ligbad.
Deluxe-Zimmer mit 2 Einzelbetten Genießen Sie das herrliche, geräumige, 38 m² große Deluxe-Zimmer mit Blick auf den Park oder die Straße, Twin-Betten, kostenlosem Breitband-Internetzugang, LCD-Fernseher sowie separater Dusche und Badewanne.

Deluxe kamer met 1 queensize bed Geniet in de ruime Deluxe kamer van 38 m² met een queensize bed en een mooi uitzicht op het park/de straat, van gratis breedbandinternet, een lcd televisie, aparte douche en ligbad.
Deluxe-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Genießen Sie das herrliche, geräumige, 38 m² große Deluxe-Zimmer mit Blick auf den Park oder die Straße, Queensize-Bett, kostenlosem Breitband-Internetzugang, LCD-Fernseher sowie separater Dusche und Badewanne.

“Hebt u zin om even te ontsnappen aan alle drukte met een groot 4,5-sterrenresort en een mooi strand van 3 km vlakbij? Laat ons u dan welkom heten in onze privéchalets in het Grand Mercure Puka Park Resort”.
“Lust auf einen Trip in die Natur mit allen Vorzügen eines 4,5-Sterne-Resorts mit wunderschönem, 3 km langem Strand nebenan? Herzlich willkommen in den Chalets des Grand Mercure Puka Park Resort”.

Het hotel biedt via metro en bus gemakkelijke toegang tot Suzhou Station, Suzhou Industry Park Station en Suzhou North Station.
Das Hotel verfügt über eine hervorragende Anbindung an Bahnhof Suzhou, Gewerbepark Suzhou und Nordbahnhof Suzhou mit der U-Bahn oder dem Bus.

Het pretpark Europa-Park ligt op slechts 35 minuten via de Duitse snelweg.
Der Europa-Park ist in 35 Min. über die deutsche Autobahn erreichbar

Het Novotel London Heathrow is gunstig gelegen in een rustig gebied op slechts 1,2 kilometer van Heathrow Airport. Stockley Park ligt vlak bij het hotel en via de M4 bent u snel in het centrum van Londen. Het hotel is ideaal voor gasten die naar en vanuit Londen reizen.
Das Hotel Novotel London Heathrow liegt günstig in einer ruhigen Gegend in der Nähe von Flughafen Heathrown (1,2 km) und Stockley Park und bietet leichten Zugang zum Zentrum von London über die M4. Die perfekte Lösung für Reisen nach oder von London.