Vertaling van "via een levendige " (Nederlands → Duits) :

De stad Opatija ligt op 5 km afstand en is te bereiken via een levendige boulevard.
Die 5 km entfernte Stadt Opatija erreichen Sie über die lebhafte Strandpromenade.

De stijlvolle appartementen van het Village Gran Via hebben een levendige inrichting en parketvloeren.
Die stilvollen Village Gran Via Apartments sind farbenfroh eingerichtet und mit Parkettböden ausgestattet.

Trams rijden vanaf de nabijgelegen Via Principe Eugenio naar het station Termini en de levendige wijk Pigneto.
Straßenbahnen zum Bahnhof Termini und ins lebhafte Viertel Pigneto fahren an der nahen Via Principe Eugenio ab.

La Vía Mezquita wordt omgeven door sinaasappelbomen en het gebouw heeft nog veel van haar originele kenmerken, zoals stenen bogen, houtgesneden kozijnen en levendige tegelvloeren.
Das La Vía Mezquita ist umgeben von Orangenbäumen und besitzt ursprüngliche Elemente wie Steinbögen, geschnitzte Türrahmen aus Holz und farbenfrohe Fliesenböden.

Het Artemide is gevestigd in een 19e-eeuws pand en ligt aan de levendige Via Nazionale.
Auf der lebhaften Via Nazionale empfängt Sie das Hotel Artemide in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Het metrostation Spagna en de Spaanse Trappen bevinden zich op iets minder dan 2 km van het pand, en u loopt in 10 minuten naar de levendige winkelstraat Via del Corso.
Der U-Bahnhof Spagna und die Spanische Treppe befinden sich 1,5 km von der Unterkunft entfernt. Die geschäftige Einkaufsstraße Via Del Corso erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

De levendige markt aan de Via Sannio ligt op 50 meter van het Jazz Style en het is 5 minuten lopen naar de San-Giovannikathedraal.
Der belebte Straßenmarkt der Via Sannio ist 50 m vom Jazz Style entfernt, während Sie die Kathedrale San Giovanni in 5 Gehminuten erreichen.

Casa di Silvia bevindt zich dicht bij de Via La Spezia, die het stadsdeel San Giovanni met de levendige wijk Pigneto verbindt.
Im Casa Di Silvia wohnen Sie in unmittelbarer Nähe der Via La Spezia, die den Bezirk San Giovanni mit dem lebhaften Viertel Pigneto verbindet.

Sommige hebben een balkon met uitzicht op de levendige Via Bafile.
Einige Zimmer bieten einen Balkon mit Blick auf die belebte Via Bafile.

De levendige Via Cavour en de metrohalte bevinden zich op 10 minuten lopen.
Die lebhafte Via Cavour und den gleichnamigen U-Bahnhof erreichen Sie von hier aus schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.