Vertaling van "via de handige " (Nederlands → Duits) :

Via de handige ondergrondse doorgang van het hotel bent u in niet meer dan 5 minuten in het historische centrum en bij de zee.
Dank der praktischen Unterführung des Hotels erreichen Sie die Altstadt und das Meer nach knapp 5 Minuten.

Het hotel heeft een gunstige locatie op een paar minuten van het centrum van Castellammare di Stabia, op 7 km van de ruïnes van Pompeii, op 18 km van Sorrento en op 30 km van Napels via een handige lokale trein, de Circumvesuviana.
Die Unterkunft liegt nur wenige Minuten vom Zentrum von Castellammare di Stabia, 7 km von Pompei (Ruinen), 18 km von Sorrento und 30 km von Neapel mit der Regionalbahn Circumvesuviana entfernt.

De kamers van Hotel SPA Vía de la Plata zijn voorzien van een parketvloer en een handige, elegante inrichting.
Die Zimmer im Hotel SPA Vía de la Plata verfügen über Parkettböden und eine stilvolle, elegante Einrichtung.

Hotel Lirico ligt in de straat die parallel ligt aan de Via Nazionale, die beroemd staat om haar handige boetieks.
Das Hotel Lirico befindet sich in einer parallel zur Via Nazionale verlaufenden Straße.

Panevezys is gelegen aan de Via Baltica snelweg tussen Warschau en Tallinn, waardoor de Conviva een handige tussenstop is voor onderweg.
Panevėžys liegt an der Europastraße 67 (Via Baltica) zwischen Warschau und Tallinn und eignet sich perfekt für einen Zwischenstopp.

Dit hotel bevindt zich op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Montréal en is gemakkelijk bereikbaar via de snelwegen in de buurt. Het beschikt over comfortabele accommodaties en biedt een aantal handige en gratis voorzieningen.
Dieses Hotel begrüßt Sie nur 20 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Montreal entfernt und bietet gute Anbindungen an die Autobahnen der Region. Freuen Sie sich auf gemütliche Unterkünfte mit einer Reihe kostenloser und komfortabler Annehmlichkeiten.

Fletcher Hotel-Restaurant Trivium is een handige uitvalsbasis, gemakkelijk bereikbaar via de nabijgelegen snelweg A16 (Rotterdam-Breda-Antwerpen).
Das Fletcher Hotel-Restaurant Trivium ist über die nahe gelegene Autobahn A16 (Rotterdam-Breda-Antwerpen) bequem zu erreichen.

Via de nabijgelegen snelweg is het maar een paar kilometer naar het centrum van de stad. Het hotel is een handige plek om te verblijven omdat het hotel vlak bij de luchthaven ligt.
Über die nahegelegene Autobahn gelangen Sie problemlos in die Stadt, die nur wenige Kilometer entfernt ist.

Tevens biedt het hotel via de 24-uursreceptie handige diensten, zoals een bagageopslag en een conciërgedienst.
Für Komfort sorgen Angebote wie eine Gepäckaufbewahrung und ein Conciergeservice, die Sie an der 24-Stunden-Rezeption erwarten.

Aparthotel Campus ligt in de zaken- en winkelwijk van Oviedo, is voorzien van moderne faciliteiten en beschikt over stijlvolle, goed uitgeruste, eigentijdse accommodaties. Het bevindt zich op een handige locatie en is uitstekend te bereiken via de hoofdwegen van de regio.
Das Aparthotel befindet sich im Geschäfts- und Businesszentrum und bietet moderne Einrichtungen und stilvolle, gut ausgestattete, moderne Unterkünfte in günstiger Lage.