Traduction de «via de handige ondergrondse doorgang » (Néerlandais → Allemand) :

Via de handige ondergrondse doorgang van het hotel bent u in niet meer dan 5 minuten in het historische centrum en bij de zee.
Dank der praktischen Unterführung des Hotels erreichen Sie die Altstadt und das Meer nach knapp 5 Minuten.

Gasten hebben toegang tot het strand via de eigen ondergrondse doorgang van het hotel. Gasten kunnen ook bij het zwembad gaan zitten en genieten van een verfrissend drankje op het zonneterras van het restaurant.
Das Hotel bietet einen unterirdischen Zugang zum Strand.

BB Il Duomo wordt door een familie beheerd en ligt om de hoek van de kathedraal en op 500 meter via een ondergrondse doorgang van het treinstation van Lucca.
Das familiengeführte BB Il Duomo erwartet Sie in der Nähe der Kathedrale und 500 m vom Bahnhof Lucca entfernten, den Sie durch die Unterführung erreichen.

Beide gebouwen zijn met elkaar verbonden via een ondergrondse doorgang.
Die beiden Gebäude sind durch einen unterirdischen Gang miteinander verbunden.

Het Chisun Hotel Kobe is via een ondergrondse doorgang verbonden met het treinstation Kōsoku Kōbe. Het ligt tegenover de tempel Minatogawa Jinja en op slechts 10 minuten lopen van het winkelgebied Kobe Harborland in het centrum.
Das Chisun Hotel Kobe liegt gegenüber des Minatogawa Jinja-Schreins und nur 10 Gehminuten von Kobes Stadtzentrum Harborland entfernt und ist über einen unterirdischen Gang mit dem Bahnhof Kosoku verbunden.

Hotel St. Olav ligt op loopafstand van het ziekenhuis, dat bereikbaar is via een verwarmd voetpad of ondergrondse doorgang.
Vom Hotell St. Olav aus gelangen Sie bequem über einen beheizten Fußweg oder eine unterirdische Passage zum Krankenhaus.

Vanuit het hoofdgebouw hebt u directe toegang tot het wellnesscentrum van het Windschar via een ondergrondse doorgang.
Das Wellnesscenter des Windschar ist durch eine unterirdische Passage mit dem Hauptgebäude verbunden.

De Sport Wellness Mountain Spa is bereikbaar via een ondergrondse doorgang en is uitgerust met zwembaden met verschillende temperaturen, een groot zwembad met waterstralen en 2 openluchtbaden met hydrotherapie en uitzicht op de pistes.
Das durch einen unterirdischen Gang erreichbare Sport Wellness Mountain Spa kann gegen Aufpreis genutzt werden und umfasst unterschiedlich temperierte Pools, einen großen Pool mit Massagedüsen sowie 2 Hydrotherapiebecken im Freien mit Blick auf die Pisten.