Traduction de «veste deze middeleeuwse kasteelruïne » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts 4 km van Gästehaus zur Kurve vindt u de Alte Veste. Deze middeleeuwse kasteelruïne biedt een spectaculair panoramisch uitzicht op het omliggende Frankische platteland.
Nur 4 km vom Gästehaus zur Kurve entfernt, finden Sie die mittelalterliche Burgruine Alte Veste, die Ihnen einen spektakulären Panoramablick auf die umliegende fränkische Landschaft bietet.

De middeleeuwse kasteelruïne Hammershus ligt op 10 minuten rijden.
Die mittelalterliche Burgruine Hammershus ist 10 Autominuten entfernt.

Deze serre biedt een panoramisch uitzicht op de middeleeuwse kasteelruïne Rumburg.
Es handelt sich um einen Wintergarten mit Panoramaaussicht auf die Ruinen der mittelalterlichen Burg Rumburg.

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Zu den Attraktionen, die Sie nach einer nur kurzen Autofahrt erreichen, gehören Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von William Shakespeare, Warwick und sein beeindruckendes, mittelalterliches Castle, Royal Leamington Spa mit seinen schönen georgianischen Häusern und Kenilworth mit seiner spektakulären Burgruine.

Dit charmante 3-sterrenhotel biedt comfortabele accommodatie in het hart van het middeleeuwse Bernkastel-Kues, op een steenworp van de Moezel en op 10 minuten lopen van de kasteelruïnes van Burg Landshut.
Dieses charmante 3-Sterne-Hotel bietet komfortable Unterkünfte im Herzen der mittelalterlichen Stadt Bernkastel-Kues, nur wenige Schritte von der Mosel und 10 Gehminuten von der Burgruine Landshut entfernt.

Dit lieflijke, door een familie gerunde hotel ligt in het centrum van het middeleeuwse Bernkastel-Kues. Op 200 meter vindt u de rivier de Moezel en de kasteelruïne van Burg Landshut.
Dieses hübsche familiengeführte Hotel im Herzen des mittelalterlichen Ortes Bernkastel-Kues erwartet Sie 200 m von der Mosel entfernt. Die Ruinen der Burg Landshut erreichen Sie zu Fuß in 10 Gehminuten.

Sommige kamers bieden een balkon met uitzicht op de middeleeuwse vesting.
Einige Zimmer bieten einen Balkon mit Aussicht auf die mittelalterliche Festung.

Minotel Rashev ligt in het hart van het oude centrum van Veliko Tarnovo en biedt een prachtig uitzicht op de middeleeuwse vesting Tsarevets.
Im Herzen der historischen Altstadt von Veliko Tarnovo erfreut sich das Minotel Rashev einer atemberaubenden Aussicht auf die mittelalterliche Festung Tsarevets.

Het hotel is gevestigd in het middeleeuwse dorp Kaysersberg aan de wijnroute. De gasten kunnen een bezoek brengen aan de hoge vesting, die uitkijkt over de stad.
Das Bed Breakfast liegt in der mittelalterlichen Gemeinde Kaysersberg entlang der Weinstraße. Die Stadt wird von einer hoch gelegenen Festung dominiert, die zur Besichtigung einlädt.

De middeleeuwse vesting Kalemegdan ligt op 500 meter van het Majestic Hotel, terwijl de oude Boheemse wijk van Belgrado, Skadarlija, kan worden bereikt in 5 minuten lopen.
Die mittelalterliche Festung Kalemegdan ist 500 m vom Majestic Hotel entfernt. Das alte Künstlerviertel von Belgrad, Skadarlija, erreichen Sie in 5 Gehminuten.