Vertaling van "verzorgt het vriendelijke " (Nederlands → Duits) :

In de zomer verzorgt het vriendelijke personeel leuke activiteiten voor jong en oud.
Im Sommer bieten die freundlichen Mitarbeiter unterhaltsame Aktivitäten für Erwachsene und Kinder sowie ein vielfältiges Sportangebot.

In de avond worden er in het café koele drankjes geschonken en kunt u in het restaurant terecht voor lokale gerechten. In juli en augustus verzorgt het vriendelijke en goed opgeleide personeel ook voor shows met lokale folklore.
Abends entspannen Sie bei einem kühlen Getränk im gut sortierten Café, genießen eine köstliche Mahlzeit im Restaurant oder schauen sich eine der spannenden lokalen Folklore-Shows an, die die freundlichen und gut ausgebildeten Animateure im Juli und August präsentieren.

Het vriendelijke personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en verzorgt rondleidingen en pendeldiensten naar de luchthaven tegen een vergoeding.
Die freundlichen Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und unterstützen Sie bei der Ausflugsplanung oder arrangieren gegen Aufpreis einen Flughafentransfer.

Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie verzorgt tegen een toeslag was-, stomerij- en strijkservices.
Die freundlichen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren Ihnen gegen Aufpreis gerne einen Wäscheservice, eine chemische Reinigung und einen Bügelservice.

Het stijlvolle Hotel Pod Lwem bevindt zich in een gerenoveerd gotisch gebouw in het hart van het oude centrum. Het heeft een vriendelijke service en verzorgt een heerlijk ontbijt.
Das stilvolle Hotel Pod Lwem erwartet Sie in einem rekonstruierten gotischen Gebäude im Herzen der Altstadt. Freuen Sie sich auf einen freundlichen Service, und ein leckeres Frühstück.

Unawatuna Beach Bungalow verzorgt fiets-/autoverhuur. Het vriendelijke personeel biedt een wasservice, bagage-opslag en assistentie bij het regelen van excursies..
Im Unawatuna Beach Bungalow können Sie ein Fahrrad/Auto mieten, um damit die Gegend zu erkunden. Das freundliche Personal ist Ihnen gern mit einem Wäscheservice, einer Gepäckaufbewahrung und bei der Organisation von Ausflügen behilflich.

Verder verzorgt het attente en vriendelijke personeel van de excursiebalie supersnel in- en uitchecken en autoverhuur.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter unterstützen Sie gern am Tourenschalter, beim Express-Check-in oder -Check-out sowie bei der Autovermietung.

Het vriendelijke personeel verzorgt dagelijks een uitgebreid continentaal ontbijt in de kamers.
Die freundlichen Mitarbeiter bringen Ihnen jeden Morgen ein reichhaltiges, kontinentales Frühstück zur Selbstbedienung in Ihr Zimmer.

Het vriendelijke personeel van Hotel Riviera dei Dogi verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet met Italiaanse koffie, salami en vers fruit.
Die freundlichen Mitarbeiter im Riviera dei Dogi servieren Ihnen täglich ein Frühstücksbuffet mit italienischem Kaffee, Salami und frischem Obst.

Het vriendelijke personeel van Quercia Rossa verzorgt kortingen bij de thermale zwavelbaden van Saturnia en kan wijnproeftours en paardrijtochten voor u boeken.
Die freundlichen Mitarbeiter im Quercia Rossa geben Ihnen Tipps zu Ermäßigungen in den Thermen von Saturnia. Sie organisieren für Sie auch die Teilnahme an Weinproben und Reitausflügen.