Vertaling van "verzoeken en vragen te voldoen " (Nederlands → Duits) :

Het professionele personeel staat altijd voor u klaar om aan uw verzoeken en vragen te voldoen. Ze zijn u graag van dienst in het gezellige restaurant of de elegante lobbybar.
Unser professionelles Team steht Ihnen stets für Fragen und Wünsche zur Verfügung und verwöhnt Sie gern im gemütlichen Restaurant oder der eleganten Lobbybar.

De jonge eigenaren en het vriendelijke personeel zullen proberen om aan al uw verzoeken te voldoen.
Die jungen Besitzer und das freundliche Personal sind stets um die Erfüllung Ihrer Wünsche bemüht.

Het personeel van Dva Bisera biedt een eersteklas service en speciale zorg wordt besteed aan elke gast, waarbij geprobeerd wordt aan de wensen en verzoeken van iedere gast te voldoen.
Das Personal im Dva Biserka ist für erstklassigen Service zuständig.

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Von der letzten Novemberwoche bis Ende Dezember sind die gastronomischen Einrichtungen nur eingeschränkt nutzbar, das Hotel wird sich jedoch bemühen, Ihre Wünsche zu erfüllen.

De conciërge staat voor uw klaar om aan uw verzoeken te voldoen. Ook kunt u informatie krijgen over tripjes en interessante toeristische plaatsen om te bezoeken, zoals de archeologische vindplaats van Tulum op 4 km afstand.
Der Concierge der Unterkunft hilft Ihnen gern und versorgt Sie mit Informationen zu Ausflügen und interessanten touristischen Orten, wie die 4 km entfernte archäologische Stätte von Tulum.

De eigenaren Sandra en Simon, uw gastvrije gastvrouw en gastheer, staan voor u klaar om aan al uw verzoeken te voldoen.
Die Eigentümer, Sandra und Simon, sind herzliche Gastgeber und werden sich bemühen, Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen.

De jonge, dynamische medewerkers staan altijd klaar om aan uw behoeften te voldoen. Zij zullen uw vragen beantwoorden en u helpen met toeristische informatie en kaarten.
Die jungen, dynamischen Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Seite, beantworten Ihre Fragen und unterstützen Sie mit touristischen Informationen und Kartenmaterial.

Het meertalige conciërgepersoneel helpt u graag met uw vragen en verzoeken.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter kümmern sich gern um Ihre Anliegen.

Het personeel bij de 24-uursreceptie staat klaar voor al uw vragen en verzoeken.
Das Personal der 24-Stunden-Rezeption ist Ihnen bei Fragen gerne behilflich.

Het personeel van de 24-uursreceptie staat klaar voor al uw vragen en verzoeken.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption nehmen sich gerne Ihrer Fragen und Wünsche an.