Vertaling van "verzoek worden geserveerd bij de open haard of gedurende de warme " (Nederlands → Duits) :

Lunch en diner kunnen 's winters op verzoek worden geserveerd bij de open haard of gedurende de warme maanden op het zonneterras.
Das Mittag- und Abendessen können Sie auf Anfrage im Winter am Kamin oder während der warmen Monate auf der Sonnenterrasse genießen.

Op verzoek kunnen er in de eetzaal Marokkaanse en internationale gerechten worden geserveerd bij de open haard.
Im Speisesaal mit Kamin werden auf Anfrage marokkanische und internationale Gerichte serviert.

Op verzoek kunnen er Marokkaanse gerechten worden geserveerd bij de open haard, of in de zomer op het terras.
Auf Wunsch servieren Ihnen Ihre Gastgeber Gerichte der marokkanischen Küche am Kamin oder im Sommer auch auf der Terrasse.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd bij de open haard van de warm ingerichte lounge.
Das Frühstück wird Ihnen täglich am Kamin der gemütlich eingerichteten Lounge serviert.

Zelfgemaakt gebak en warme drankjes worden geserveerd bij de open haard in de lounge van het Kerckenhof.
Hausgemachte Kuchen und Heißgetränke genießen Sie am Kamin in der Lounge des Kerckenhofs.

In het rustieke café / snackbar met open haard worden diverse koffie's, drankjes en lichte maaltijden geserveerd gedurende de dag.
In der Café-Snackbar im Landhausstil werden tagsüber diverse Kaffeevariationen, Getränke und leichte Gerichte serviert, die Sie am Kamin genießen können.

Een continentaal ontbijt is op verzoek beschikbaar en kan geserveerd worden op uw kamer of in de eetkamer, naast de open haard.
Ein kontinentales Frühstück ist auf Anfrage erhältlich und kann auf Ihrem Zimmer oder im Speisesaal am Kamin serviert werden.

Op verzoek kan het hotel een muziekavond organiseren. Het restaurant heeft 2 eetzalen: een met een open haard, waar traditionele specialiteiten geserveerd worden, en een met een grote lcd-tv, waar u pizza's en hamburgers kunt eten.
Auf Anfrage können die Gastgeber auch einen geselligen Abend mit Musik für Sie organisieren. Das Restaurant bietet 2 Speisesäle, davon 1 mit Kamin, wo Sie traditionelle Spezialitäten genießen können, und 1 mit einem großen LCD-TV, wo Sie bei Pizza oder einem Hamburger verweilen.

Bovendien hebben gasten toegang tot een gedeelde lounge met een open haard, waar het ontbijt kan worden geserveerd op verzoek.
Sie haben Zugang zu einer Gemeinschaftslounge mit einem Kamin. Dort kann auf Anfrage ein Frühstück serviert werden.

Elke ochtend wordt er een ontbijt geserveerd in de eetkamer met een open haard of, op verzoek, in uw kamer.
Jeden Morgen wird ein Frühstück in dem mit einem Kamin ausgestatteten Speiseraum oder auf Anfrage auf Ihrem Zimmer serviert.