Vertaling van "verzoek beschikbaar van december " (Nederlands → Duits) :

Massages zijn op verzoek beschikbaar van december tot maart, en zijn tegen een toeslag.
Von Dezember bis März werden auf Anfrage Massagen angeboten (evtl. kostenpflichtig).

De kleine spa is beschikbaar van december tot april en beschikt over een Finse sauna en een infraroodcabine.
Entspannen Sie zwischen Dezember und April im kleinen Wellnessbereich mit finnischer Sauna und Infrarotkabine.

Er worden ook massages gegeven. Er is een fitnessruimte beschikbaar vanaf december 2014.
Ein Fitnessraum ist ab Dezember 2014 ebenfalls verfügbar.

Een ontbijt wordt geserveerd op verzoek. Daarnaast is er een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken met een vaatwasser, een keramische kookplaat en een oven op verzoek beschikbaar.
Ein Frühstück wird auf Anfrage serviert. Ebenfalls auf Anfrage steht Ihnen eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche mit einer Spülmaschine, einem Cerankochfeld und einem Backofen zur Verfügung.

Eieren zijn op verzoek beschikbaar. Op zondag, maandag en donderdag kunnen gasten op verzoek en reservering met de eigenaren dineren. De maaltijd wordt bereid met lokale en seizoensgebonden producten.
An Sonntagen, Montagen und Donnerstagen wird auf Anfrage und bei vorhergehender Reservierung ein gemeinsames Abendessen mit den Eigentümern angeboten, das unter Verwendung von regionalen sowie saisonalen Zutaten bereitet wird.

Beddengoed en handdoeken zijn op verzoek beschikbaar. Het Odalys Le Buet beschikt ook over een handige skiopslag, en er is gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar in de buurt.
Eine Skiaufbewahrung und kostenlose öffentliche Parkplätze in der näheren Umgebung des Odalys Le Buet sorgen für zusätzlichen Komfort.

Een pendeldienst van/naar de luchthaven is op verzoek beschikbaar en de receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Het hotel heeft een eigen parkeergarage, die op reservering beschikbaar is.
Eine 24-Stunden-Rezeption und eine eigene Garage an der Unterkunft, die Sie buchen können, sind ebenfalls vorhanden.

Een pendeldienst is op verzoek beschikbaar. Voor Hôtel Restaurant La Croix Verte is gratis eigen parkeergelegenheid beschikbaar.
Ein Shuttleservice kann angefordert werden und kostenfreie Parkplätze stehen vor dem Hôtel Restaurant La Croix Verte zur Verfügung.

Thee/koffie is gratis beschikbaar en wordt bijgevuld). Speciale dieetmenu's zijn op verzoek beschikbaar.
Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind auf Anfrage erhältlich.

De lunch en het diner zijn op verzoek beschikbaar. Op minder dan 5 km afstand vindt u een aantal restaurants die tal van gerechten serveren. Er is gratis WiFi beschikbaar en het pension heeft een gemeenschappelijke woonkamer met een open haard, waar u een boek kunt lezen en ontspannen.
Ein Mittag- und Abendessen ist auf Anfrage erhältlich und eine Reihe von unterschiedlichen Restaurants finden Sie in einer Entfernung von 5 km. Das WLAN nutzen Sie kostenfrei und es gibt auch einen Aufenthaltsraum mit einem Kamin, wo Sie ein Buch lesen und entspannen können.