Vertaling van "verzamelen " (Nederlands → Duits) :

U kunt verzamelen in de eetzaal of op het terras dat barbecuefaciliteiten biedt.
Verweilen Sie im Speisesaal oder auf der Terrasse mit Grilleinrichtungen.

U kunt samen met uw vrienden of familie verzamelen rond de barbecuefaciliteiten, in het restaurant, of in de lounge bar.
Treffen Sie Freunde bei einem Grillabend - das Haus bietet Grillvorrichtungen - oder im Restaurant oder in der Bar des Hotels.

Fijnproevers kunnen zich verzamelen in het restaurant waar heerlijke maaltijden worden geserveerd die bereid worden met verse producten en wijnen uit de Loire-vallei.
Gourmets werden dann im Restaurant mit schmackhaften Gerichten aus frischen Produkten mit Weinen aus dem Loire Tal verwöhnt.

U kunt helpen om eieren van de kippen te verzamelen, kaas maken of groenten uit de tuin halen.
Sie können dabei helfen, Eier einzusammeln, Käse herzustellen und Gemüse aus dem Garten zu ernten.

Gasten kunnen genieten van een drankje aan de bar, en op sommige avonden kunnen ze rond een kampvuur verzamelen, waar af en toe traditionele drums worden gespeeld.
Genießen Sie auch einen Drink an der Bar.

Voordat u erop uittrekt voor een avontuurlijke dag in Búzios, kunt u gratis gebruikmaken van het internet om informatie te verzamelen en het vriendelijke personeel vragen om tips voor de beste bezienswaardigheden en watersporten.
Bevor Sie sich zu einem erlebnisreichen Tag in Búzios aufmachen, informieren Sie sich kostenfrei im Internet und erkundigen Sie sich bei den freundlichen Mitarbeitern des Hotels nach den schönsten Sehenswürdigkeiten und besten Wassersportmöglichkeiten.

Bij koud weer kunt u zich verzamelen rond de open haard en genieten van een glas sherry of lokale wijn.
Bei kühlem Wetter können Sie außerdem am Kamin bei einem Glas Sherry oder landestypischem Wein entspannen.

Een kleine vergaderzaal, met zitplaatsen tot 40 personen kan worden gebruikt om te verzamelen voor een bezoek aan de archeologische opgravingen of als een klaslokaal.
Bevor Sie die Ausgrabungsstätte besuchen, können Sie sich im Meetingraum für bis zu 40 Personen treffen und vorbereiten.

Een ontbijt is op verzoek beschikbaar en 's avonds kunt u zich verzamelen in de bar en genieten van een breed scala aan drankjes.
Auf Wunsch wird Ihnen ein Frühstück serviert.

U kunt deelnemen aan het fruit plukproces of andere agrarische activiteiten, zoals het verzamelen van verse eieren, het maken van kaas en yoghurt of het cultiveren van de aarde.
Sie können sich gern an der Obsternte oder weiteren landwirtschaftlichen Tätigkeiten beteiligen, darunter dem Einsammeln frisch gelegter Eier, der Herstellung von Käse und Joghurt oder der Ackerbodenpflege.